Wt/zea/Wiktionary:Lieste van Swadesh (kunsttaelen)

Kunsttaelen bin taelen die nie vanzelf onstae bin, mae deu mensen bin bedocht. Ze bin, nae bedoeld gebruuk, in tweê groepen in te dêlen: 'ulptaelen en artistieke taelen. D'eêsten bin bedoeld om gesproke t'ôren deu mensen die van 'uus uut nie dezelfde taele praote; artistieke taelen bin mee 'n kunstzinnig doel gemaekt, dikkels vò gebruuk in 'n fictief universum. 'n Darde groep bin taelen die-a eên of ander logisch of filosofisch idee moete uutteste; ze stae 'n bitje tussen d'aore tweê groepen in.

'Ier beperke me oôns toet 'n 'andjevol grôte 'ulptaelen en eên logische taele, 't Lojban. Dat doeë me omdat die leste taele, awast is ze nie op directe toepassienge gericht, wè gemaekt is mee 't praktische doel van neutraole, glad logische communicaotie tussen mensen en/of mesines.

No.	Zeêuws	Volapük	Esperanto	Ido	Novial	Interlingua	Lingua Franca Nova	Lojban	Kotava
1.	ik	ob	mi	me	me	io	me	mi	jin
2.	jie	ol	vi (ci)	tu, vu	vu	tu	tu	do	rin
3.	'ie	om	li	il(u)	le, lo	ille	el	ko'a enz.	in
4.	oôns	obs	ni	ni	nus	nos	nos	ma'a, mi'a, mi'o	min, cin
5.	julder	ols	vi	vi	vus	vos	vos	do'o	win
6.	'ulder	oms, ofs, ons	ili	li	les	illos	los	ko'a	sin
7.	deze/dit	atos	ĉi tiu	(i)ca	disi	iste	esta	ti	bat
8.	die/dat	etos	tiu	(i)ta	ti	celle, ille	acel	ta, tu	bat
9.	'ier	is	ĉi tie	hike	hir	hic, ci	asi	vi	batlize
10.	dae	us	tie	ibe	dar	illac, ibi, la	ala	va	batlize
11.	wien	kin	kio	qua	que	qui	ci	ma	dan, toktan
12.	wat	kis	kiu	quo	quum	que	cual	ma	tokcoba
13.	wae	kiöpo	kie	ube	vor	ubi	do	bu'u ma	toklize
14.	'oeneêr	kiüpo	kiam	kande	quand	quando	cuando	ca ma, cu'e	tokviele
15.	'oe	lio	kiel	quale	quam	como	como	ta'i ma, tai ma	tokkane
16.	nie	no	ne	ne	non	non	no	na, na'e, no'e	me
17.	aolles	valik	ĉiuj	omna	omni	tote, omne	tota	ro	kotcoba
18.	vee	mödik	multaj	multa	multi	multe	multe	so'i	jontik
19.	somste	anik	kelkaj	kelka	kelki	al(i)cun, qualque	alga	su'o	konak
20.	weinig	nemödik	malmultaj	poka	poki	poc, pauc	poca	so'u	abic
21.	aore	votik	alia	altra	altri	altere	otra	drata	ar
22.	êne	bal	unu	un	un, uni	un	un	pa	tanoy
23.	tweêë	tel	du	du	du	duo	du	re	toloy
24.	drieë	kil	tri	tri	tri	tres	tre	ci	baroy
25.	viere	fol	kvar	quar	quar	quatro	cuatro	vo	balemoy
26.	vuve	lul	kvin	kin	sink	cinque	sinco	mu	aruboy
27.	groôt	gretik	granda	granda	grandi	grande	grande	barda	gijaf
28.	lange	lunik	longa	longa	longi	longe	longa	clani, clatei	abrotcaf
29.	breêd	vidik	larĝa	larja	larji	large	larga	ganra	mantaf
30.	dikke	bigik	dika	dika	gros(i)	spisse	spesa	rotsu	pwertaf
31.	zwaer	vetik	peza	grava	grav(i)	pesante	pesosa	tilju	rusagaf
32.	klein	smalik	malgranda	mikra	mikri	parve	peti	cmalu	pinaf
33.	korte	brefik	mallonga	kurta	kurti	curte	corta	tordu, tortei	trelaf
34.	smaol	nabik	mallarĝa	streta	angusti	stricte	streta	jarki	milaf
35.	dinne	slenik	maldika	dina	tenu(i)	tenue	magra	cinla, tolplana	tigaf
36.	vrouwmens	vom	virino	muliero, homino	homa, fema	femina	fem	ninmu	ayikya
37.	vint	man	viro	viro, homulo	homo, viro	masculo, viro, homine	om	nanmu	ayikye
38.	mens	men	homo	homo	home	homine, humano, essere human	umana	remna	omban
39.	kind	cil	infano	puero, infano	infante	infante	enfante	verba	velik
40.	vrouwe (echte)	jimatan	edzino	spozino	marita	marita, sposa	sposa	fetspe	kurenikya
41.	man (echte)	himatan	edzo	spozulo	marito	marito, sposo	sposo	nakspe	kurenikye
42.	moeder	mot	patrino	matro, patrino	matra	matre	madre	mamta	gadikya
43.	vaoder	fat	patro	patro, patrulo	patro	patre	padre	patfu	gadikye
44.	beêste	nim	besto	animalo	animale	animal	animal	danlu	sulem, bonol
45.	vis	fit	fiŝo	fisho	fishe	pisce	pex	finpe	kabay
46.	veugel	böd	birdo	ucelo	fogle	ave	avia	cipni	sveri
47.	'ond	dog	hundo	hundo	hunde	can	can	gerku	vakol
48.	luus	puf	pediko	lauso	lause	pediculo	piolio	civla	rifta
49.	slange	snek	serpento	serpento	serpente	serpente	serpente	since	perake
50.	wurm	vum	vermo	vermo	verme	verme	verme	curnu	lesko
51.	boôm	bim	arbo	arboro	arbre	arbore	arbor	tricu	aal
52.	bos	fot	arbaro	foresto	foreste	foreste	foresta	ricfoi	aalxo
53.	stok	staf	bastono	bastono	bastone	baston	basto	grana	peya
54.	vrucht	fluk	frukto	frukto	frukte	fructo	fruta	grute	ilt
55.	zaed	sid	semo	semino	seme	semine	seme	tsiju	faytawey
56.	blad	bled	folio	folio	folie	folio	folia	pezli	toa
57.	wortel	vul	radiko	radiko	radike	radice	radis	genja	zae
58.	schosse	jal	arboŝelo	kortiko	kortise	cortice	cortex	korka	almuk
59.	blomme	flor	floro	floro	flore	flor	flor	xrula	imwa
60.	gos	yeb	herbo	herbo	gasone	herba	erba	srasu	werd
61.	touwe	jain	ŝnuro	kordo	korde	corda	corda	skori	zarnda
62.	vel	skin	haŭto	pelo	pele	cute, pelle	pel	skapi	alma
63.	vleis	mit	viando	karno	karne	carne	carne	rectu	atela
64.	bloed	blud	sango	sango	sange	sanguine	sangue	ciblu	fortey
65.	beên (bot)	bom	osto	osto	ose	osso	oso	bongu	niska
66.	vet	pin	graso	graso	grase	grassia	gras	grasu	sum
67.	ei	nög	ovo	ovo	ove	ovo	ovo	sovda	ato
68.	'oôrn	hon	korno	korno	korne	corno	corno	jirna	nola
69.	staert	göb	vosto	kaudo	kaude	cauda	coda	rebla	ault
70.	plume	plüm	plumo	plumo	plume	pluma, penna	pluma	pimlu	bruxa
71.	'aer	her	haro	pelo, haro	hare	pilo, capillos	capel	kerfa	usukeem, im
72.	'oôd	kap, cif	kapo	kapo	kape	capite	testa	stedu	taka
73.	ôre	lil	orelo	orelo	orele	aure	orea	kerlo	oblaka, ksent
74.	ôge	log	okulo	okulo	okule	oculo	oio	kanla	ita
75.	neuze	nud	nazo	nazo	nase	naso	nas	nazbi	pez
76.	mond	mud	buŝo	boko	boke	bucca	boca	moklu	art
77.	tand	tut	dento	dento	dente	dente	dente	denci	talga
78.	toenge	lineg	lango	lango	lange, tunge	lingua	lingua	tance	ava
79.	naegel	nuel	ungo	ungo	ungle	ungue, ungula	ungia	jgalu	vitoda
80.	voet	fut	piedo	pedo	pede	pede	pede	jamfu	nuga
81.	beên	lög	kruro	gambo	gambe	gamba	gama	tuple	nimat
82.	knie	kiem	genuo	genuo	genu	genu	geno	cidni	bade
83.	'and	nam	mano	manuo	manu	mano	mano	xance	nuba
84.	vlerke	flitäm	flugilo	alo	ale	ala	ala	nalci	wilt
85.	buuk	bälid	ventro	ventro	ventre	ventre	ventre	betfu	jivot
86.	dermen	ninäms	intestaro	intestini	intestines	tripas	intestin	canti	lanhey
87.	nikke	nük, särvig	kolo	kolo	kole	collo	colo	cnebo	berga
88.	rik	bäk	dorso	dorso	dorse	dorso	dorso	bekpi	ge
89.	bost	blöt	brusto	pektoro	pektore, bruste	pectore	seno	tatru	mou
90.	'arte	lad	koro	kordio	kordie	corde	cor	lisna	vultexo
91.	lever	foad	hepato	hepato	hepate	ficato, hepate	figato	livga	wela
92.	drienke	drinön	trinki	drinkar	drinka	biber	bevi	pinxe	ulí
93.	ete	fidön	manĝi	manjar	manja	mangiar	come	citka	estú
94.	biete	beitön	mordi	mordar	morda	morder	morde	batci	bugdá
95.	zuge	sügön	suĉi	sugar	suga	suger	suga	sakci	bupkú
96.	spieë (uut de mond)	spukön	kraĉi	sputar	sputa	sputar	sputa	sputu	putcé
97.	spieë (uut de maeg)	sputön, vomitön	vomi	vomar	vomi	vomitar	vomita	vamtu	wupté
98.	blaeze/waoie	bladön	blovi	suflar	sufla	sufflar	sofla	tolsakci	suké
99.	aeseme	natemön	spiri	respirar	spira	respirar	respira	vasxu	kagaelá
100.	lache	smilön	ridi	ridar	rida	rider	rie	cmila	kipé
101.	zieë	logön	vidi	vidar	vida	vider	vide	viska	wí
102.	'ôre	lilön	aŭdi	audar	audi	audir	oia	tirna	malgildé
103.	wete	nolön, sevön	scii	savar	sava	saper	sabe	djuno	grupé
104.	dienke	tikön	pensi	pensar	pensa	pensar	pense	pensi	trakú
105.	ruke	smeilön	flari	flarar	flara	olfacer	ole	panci	peztalí
106.	vrêze	dredön	timi	timar	tima	timer	teme	terpa	craké
107.	slaope	slipön	dormi	dormar	dormi	dormir	dormi	sipna	kenibé
108.	leve	lödön	vivi	vivar	vivi	viver	vive	jmive	blí
109.	sterve	deadön	morti	mortar	mora	morir	mori	mrobi'o	awalké, mulufté
110.	doôddoeë	deidön	mortigi	ocidar, mortigar	tua	occider	mata	catra	balié
111.	vechte	komipön	batali	kombatar	kombata	luctar	combate	damba	lhumá
112.	jaege	yagön	ĉasi	chasar	chasa	chassar	xasa	kalte	tcabanhé
113.	slae	flapön	bati	frapar	frapa	colpar	colpe	darxi	glá
114.	snieë	kötön	tondi	tranchar	seka	secar	corti	katna	dolisté, gabeyá
115.	splête	slitön	dividi, fendi	fendar	fenda	finder	fende	fendi	ludzé
116.	steke	dägön	mortpiki	poniardagar	pika	dagar	dagi	tunta	nubemá
117.	krauwe	kratön	grati	gratar, skrachar	grata	gratar	rasca	sraku	kotcá
118.	graeve	jüpön, sebön	fosi	fodar	fosa	foder	cava	kakpa	suxá
119.	zwemme	svimön	naĝi	natar	svima	natar	nada	limna	pujé
120.	vliege	flitön	flugi	flugar	vola	volar	vola	vofli	talá
121.	gae, lôpe	golön	marŝi	marchar, promenar	marcha	ambular, promenar se	pasea	cadzu	avlá
122.	komme	kömön	veni	venar	veni	venir	veni	klama	pí
123.	leie	seatön	kuŝi	jacar	lia	jacer	reclina	vreta, pinvre	senhé
124.	zitte	seadön	sidi	sidar	sida	seder	senta	zutse	debanhé
125.	stae	stanön	stari	stacar	stea	star	sta	sanli	ranhé
126.	draoie	flekön	turniĝi	turnar	rota	girar, rotar	jira	carna	rwodé
127.	vaolle	falön	fali	falar	fala	cader	cade	farla	lubé, akeoyé
128.	geve	givön	doni	donar	dona	dar	dona	dunda	malzilí
129.	vast'ouwe	kipön	teni	tenar	tena	tener	teni	jgari	ruldá
130.	niepe	knibön	premi	klemar	klema	premer	presa	da'egre	kurtá
131.	vrieve	röbon	froti	frotar, fricionar	frota	fricar	frica	termosygau	pragá
132.	wasse	lavön	lavi	lavar	lava	lavar	lava	lumci	tcaté
133.	vaege	kluinön	viŝi	vishar	visha	essugar	frota	mosra	bosolá
134.	trekke	tirön	tiri	tirar	tira	tirar	tira	lacpu	impá
135.	douwe	joikön	puŝi	pulsar	shova	pulsar	presa	catke	platí
136.	goôie	jenön	jeti	jetar	jeta	jectar	lansa	renro	abdumimá
137.	knôpe	tanön	ligi, nodi	ligar	liga	ligar	lia	ciljongau, jgegau	malgulyá
138.	naoie	nägön	kudri	sutar	suta	suer	cosa	fenso	asadá
139.	telle	nümädön	kalkuli	kontar	konta, nombra	contar	conta	kanci	otá
140.	zeie	sagön	diri	dicar	dikte	dicer	dise	cusku	kalí
141.	zienge	kanitön	kanti	kantar	kanta	cantar	canta	sanga	danká
142.	spele	pledön	ludi	ludar, plear	plea	jocar	jua	kelci	kaatoé
143.	drieve	flotön	flosi	flotacar	flota	flottar	flota	fulta	ezá, pujé
144.	strôme	flumön	fludi	fluar	flua	fluer	flue	flecu	traspú
145.	vrieze	flodön	frostiĝi	konjelar	konjela	jelar	jela	dunja	oprar
146.	zwelle	svelitön	ŝveli	intumecar, inflar	infla	tumer	infla	?	deé
147.	zunne	sol	suno	suno	sune	sol	sol	solri	awalt
148.	maene	mun	luno	luno	lune	luna	luna	lunra	tael
149.	starre	stel	stelo	stelo	astre, stele	stella	stela	tarci	bitej
150.	waeter	vat	akvo	aquo	aque	aqua	acua	djacu	rukom
151.	regen	rein	pluvo	pluvo	pluve	pluvia	pluve	carvi	muva
152.	rivier	flumed	rivero	rivero, fluvio	fluvie	fluvio	rio	rirxe	kuksa
153.	meêr	lak	lago	lago	lage	laco	lago	lalxu	uzda
154.	zeê	mel	maro	maro	mare	mar	mar	xamsi	bira
155.	zout	sal	salo	salo	sale	sal	sal	silna	eip
156.	steên	ston	ŝtono	petro, stono	petre	petra	petra	rokci	rapor
157.	zand	sab	sablo	sablo	sande	arena, sablo	arena	canre	tciumba
158.	stof	püf	polvo	polvo	polve	pulvere	polvo	pulce	gopa
159.	aerde	tail	tero	tero	tere	terra	tera	terdi	tawa
160.	wolk	lefog	nubo	nubo	nube	nube	nube	dilnu	rujod
161.	mist	fog	nebulo	nebulo	neble	nebula	nebla	bumru	sel
162.	lucht	sil	ĉielo	cielo	siele	celo	sielo	tsana	cwa
163.	wind	vien	vento	vento	vente	vento	venta	brife	suka
164.	sneêuw	nif	neĝo	nivo	nive	nive	neva	snime	nolda
165.	ies	glad	glacio	glacio	glasie	glacie	jelo	bisli	opra
166.	roôk	smok	fumo	fumuro	fume	fumo	fuma	danmo	vikiz
167.	vier	fil	fajro	fairo	faire	foco	foco	fagri	tey
168.	assie	zen	cindro	cindro	sindre	cinere	sene	fagyfesti	guboy
169.	brande	filön	bruli	brular	brula	arder	arde	jelca	vanteyawé
170.	wegt	veg	vojo, strato	voyo	rade, vie, strade	strata	rua	dargu	joya
171.	berg	bel	monto	monto	monte	montania	monte	cmana	mevta
172.	roôd	redik	ruĝa	reda	red(i)	rubie	roja	xunre	keraf
173.	groen	grünik	verda	verda	verdi	verde	verde	crino	kusaf
174.	geêl	yelovik	flava	flava	gelbi	jalne	jala	pelxu	blafotaf
175.	wit	vietik	blanka	blanka	blanki	blanc	blanca	blabi	batakaf
176.	zwart	blägik	nigra	nigra	nigri	nigre	negra	xekri	ebeltaf
177.	nacht	neit	nokto	nokto	nokte	nocte	note	nicte	miel
178.	dag	del	tago	jorno, dio	jorne	die	dia	donri	viel
179.	jaer	yel	jaro	yaro	yare	anno	anio	nanca	ilanacek
180.	waerm	vamik	varma	varma	varm(i)	calide	calda	glamli	idulaf
181.	koud	koldik	malvarma	kolda	koldi	frigide	fria	lenku	fent
182.	vol	fulik	plena	plena	plen(i)	plen	plen	culno	kotraf
183.	nieuw	nulik	nova	nova	nov(i)	nove	nova	cnino	warzaf
184.	oud	bäldik	malnova	anciena	old(i)	vetere	vea	laldo	guazaf, savsaf
185.	goed	gudik	bona	bona	bon(i)	bon	bon	xamgu	kiewaf
186.	slecht	badik	malbona	mala	mal(i)	mal	mal	xlali	ikoraf, rotaf
187.	vrot	puridik	putra	putrinta	putrit(i)	putride	putrida	fusra	vodiskaf
188.	vuul	miötik	malpura	sordida	sordid(i)	immunde	susia	toljinsa	zionaf
189.	rechte	stedälik	rekta	rekta	rekt(i)	recte	reta	sirji	rontaf
190.	rond	klöpik	ronda	ronda	rond(i)	ronde	ronda	nolci, cukla	anamkaf
191.	scherp	jafik	akra	akuta	akut(i)	acute	agu	kinli	tipaf
192.	bot	dofik	malakra	obtuza	obtus(i)	obtuse	nonagu	kandi	avinkaf
193.	glad	smudik	glata	glata	glati	lisie	lisa	xutla	gasitaf
194.	nat	sägik	malseka	humida	dessik(i)	humide	moiada	cilmo	abdaf
195.	droôg	luimik	seka	sika	sik(i)	sic	seca	sudga	rodaf
196.	juust	virätik	ĝusta	korekta	justi	correcte	coreta	drani	malhaf
197.	kortbie	nilü	proksima	proxim	proxim	proxime	prosima	jibni	pok
198.	varre	fagik	malproksima	for	ferni	distante	distante	darno	sum, sume
199.	rechts	detik	dekstra	dextra	dextri	dextre	destra	pritu, ri'u	ronef
200.	lienks	nedetik	maldekstra	sinistra	lefti	sinistre, leve	sinistra	zunle, zu'a	talt, talte
201.	bie	tö, len, pö	ĉe	apud, an, che, ye	an, che	a, apud	a	zvati, bu'u	van, ton, mo
202.	in	in	en	en	in	in	en	nenri, ne'i	ko
203.	mee	ko, me	kun	kun	kun	con	con	se pi'o, ka'ai	do
204.	en	e, ed	kaj	e, ed	e	e	e	je, .e, gi'e, jo'u	is
205.	as	if	se	se	si	si	si	va'o, ja nai, .a nai, gi'a nai	krede da
206.	meedat	bi	ĉar	pro ke	pro ke	proque	car	ki'u, mu'i, ri'a, ni'i	kir
207.	naeme	nem	nomo	nomo	nome	nomine	nom	cmene	yolt