Wt/zea/bom

Zeêuws

Etymologie

Over Vroegnieuwnederlands bombe en Frans bombe van Italiaons bomba. Bombus a in 't Latijn bekend as 'lewaoit'. Feitelijk zou 't in 't Zeêuws ok noe nog bombe moete weze.

Omschrievienge

bom v/m

• tuug mee spriengstof dat bie afsteken of inslag in vee projectielen uut mekaore schiet en zòdoende - of deu z'n grôten drukgolf alleên a - groôte schaej moet anrichte.

Uutspraek

[bɔm]

Verbugienge

bommen meêrvoud, bommetje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

• atoombom
• autobom
• bommenwerper
• fosforbom
• spiekerbom
• stienkbom

Uutdruksels

• Inslae as 'n bom, vreêd van z'n eigen doeë spreke

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Nie-taelgebonde: 💣
• Afrikaons: bom
• Araobisch: قُنْبُلَة‎ (qunbula(h)) v
• Chinees (Mandarijn): 炸彈/炸弹 (zhàdàn)
• Duuts: Bombe v
• Frans: bombe v
• Hindi: बम (bam) m, गोला (golā) m
• Iengels: bomb

• Limburgs: bom, bóm v
• Nederlands: bom v
• Portugees: bomba v
• Russisch: бо́мба (bómba) v
• Spaons: bomba v
• Swahili: bomu kl. 1, 2
• Westerlauwers Vries: bom g

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

Berbice-Nederlands

Etymologie

Van 't Zeêuws boôm.

Omschrievienge

bom

• boôm

Uutspraek

[bom]

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'boom'

• Ian E. Robertson, (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)

Skepi

Etymologie

Van Zeêuws boôm.

Omschrievienge

bom

• boôm

Uutspraek

[bɔm]

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'boom'

• Ian E. Robertson, (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)