Wikimedia Incubator

Bantuan:Panduan

This page is a translated version of the page Help:Manual and the translation is 100% complete.
You can also read this page in:

Halaman hasa buisi pedoman bagi sapa juga sai haga ngamulai wiki Wikimedia dilom bahasa sai makkung ka wikina diwik. Liyak Special:SiteMatrix tentang ulasan jak wiki-wiki sai kok uwat (pranala siyaw joda da wiki-wiki sai makkung ka)

Langkah 1: Syarat

  • Samakkung Niku ngamulai, kapandai da pai bahwa "paraturan-paraturan untuk ndapokko wiki diwik rik subdomain Wikimedia jawoh lobih ketat jak pada paraturan-paraturan untuk ngamulai wiki uji coba dija di Incubator."
  • Congkiko uwat gonok jolma sai pandai bukontribusi guk wiki sina.
  • Rik pastiko bahasa sina uwat kode bahasa ISO 639 sai sah

Wikipedia makwat nampung wiki dilom bahasa atawa dialek sai makka kode ISO 639 sai sah, atawa bahasa dilom aksara atawa ejaan sai mak titerima atawa tigunako sacara luas. Aman Niku haga ngamulai proyek pribadi, liyak Incubator Plus di Fandom.

 
Preferensi

Daftar rik ubah preferensi

Aman Niku makkung kuruk log, tulung kuruk log atawa guwai akun. Ija bakal ngamudahko palacakan sesama kontributor.

Raduna, kunjungi Special:Preferences (1) rik ubah bahasa antarpudak mu (2), rik ubah pangaturan wiki uji cobana:

  • Proyekna (3), misalna Wikipedia Wp/xx
  • Kode bahasana (4), "xx" dilom Wp/xx

Langkah 2: Ngamulai wiki

  • Aman ragu apiko bahasa mu monuhi kriteria, Niku pandai nanyakona di Incubator:Requests for starting a test.
    Aman bahasamu mak sah, wikimu haga tihapus. Aman bahasamu sah, kontenna tamtu bakal tisimpan rik unyin isina haga tialihko guk wiki sai anyar asak wikina kok tiguwai.
  • Di kutak dibah, gonti "xyz" rik kode bahasamu. Pakai kode w:ISO 639-1, rik aman makka, pakai kode w:ISO 639-3.
  • Gonti munih "Wp" (Wikipedia) aman wikimu joda da proyek sai barih ("Wt" = Wiktionary/Wikikamus, "Wn" = Wikinews/Wikibarita, "Wb" = Wikibooks/Wikibarita, "Wq" = Wikiquote/Wikisarambah, "Wy" = Wikivoyage/Wikimidang).

Picit tombol guwai dinggak, rik dilom formulir suntingan, gonti "golar bahasa dilom bahasa Inggris". Informasi tambahan pandai tisopok di halaman sija. Raduna simpan halaman sina.

  • Turuti parintah sai uwat di halaman anyar sai Niku guwai. Niku bakal tikilu untuk ngguwai halaman utama, rik judul Proyek/kode bahasa/Halaman_Utama.
  • Niku pandai ngarilahko wiki sina di daftar Incubator:Wikis.

Langkah 3: Ngirim pangiluan

Niku pandai mbangun wiki uji coba dija mak porlu ngguwai pangiluan di Meta, tapi pangiluan sina jadi porlu aman Niku haga wiki sina titostosko jak Incubator.

  • Tisaranko untuk nggabungko akunmu sampai Niku otomatis kuruk log di kaunyin wiki tikuruk da di MetaWiki.
  • Turuti parintah-parintah di buku panduan untuk para pangilu.
  • Anyari halaman info Wx/xyz dija sa rik nggonti parameter "meta" jadi | meta = yes
  • Cara sai kok radu sikam sampaiko, kabijakan untuk ndapokko subdomain Wikimedia lobih ketat tibandingko rik ngamulai osai rua wiki uji coba dija. Bacada kabijakanna rik teliti.
    • Aman proyek tes kok monuhi kaunyin syarat resmi, proyek sina haga titandai "verified to be eligible" (tiverifikasi monuhi syarat). Aman pangiluan kok saka tapi makkung juga titandai juk sina, hortina uwat syarat sai makkung tiponuhi.

Langkah 4: Di Incubator

  • Ngguwai konten joda da hal sai paling ponting. Tulis rik rawatda artikel.
  • Risok tiporluko waktu sai uni sampai wikimu tisetujui. Dang ronik hati.
    • Sabagian balak proposal uwat halaman status sai nyantumko apiya juga sai porlu tigawiko mari pandai tisetujui.
  • Niku pandai ndaftar sabagai admin wiki uji coba, untuk ngurus wiki-uji-coba mu.
  • Osai rua anggota Komite Bahasa pandai ngusulko persetujuan wiki-uji-coba. Aman makka sai ngusulkona, tapi Niku ngarasa wiki-uji-coba mu monuhi syarat, Niku pandai ngusulko persetujuanna di halaman ngumung tiyan.

Pedoman dasar

Uwat samungkal rua paraturan sai porlu tipatuhi kaunyin proyek Wikimedia:

  • Syarat Panggunaan bulaku untuk kaunyin wiki. Kaunyin halaman porlu bulisensi Creative Commons Atribusi-BubagiGohgoh 3.0 rik Dokumentasi Bebas GNU. Payu ingokko mari mak nyalin teks jak pok barih sai mak bulisensi sina sai makka izin jak panulisna.
  • Kapara panulis porlu nulis ngaliyu'i sudut pandang sai netral (Neutral point of view; NPOV).
  • Praktek Ortografi (Ejaan) - aman uwat liyu jak osai cara untuk ngeja atawa nulis bahasa mu, Niku bakal morluko paraturan tentang sina.
  • Konvensi gaya bahasa - aman bahasa mu makka bentuk baku sai tikonal luas (cara panutur ngumung mari pandai ditoduh bak panutur barih), Niku bakal morluko paraturan untuk ngunjuk pandai jolma-jolma bontuk atawa dialek jak pa sai tipakai sabagai bontuk atawa dialek baku. Niku munih, bakal morluko konvensi gaya bahasa sai rada rumit (sabagai contoh, liyak dija).

Langkah 5: Palokalan

Tampilan antarpudak porlu tilokalko guk lom bahasa mu. "Palokalan" tikuruk nerjemahko antarpudak MediaWiki. Nerjemahko joda da salah osai syarat mari osai wiki pandai tiguwai. Niku pandai nggawikona di Translatewiki. Tugas sina biasona tigawiko budampingan rik tugas di wiki-uji-coba.

  1. Aman Niku makkung kenal rik translatewiki.net, payu tutul arahanna dija sa.
  2. Lijungda guk "Special:Translate" di translatewiki.net rik mula'i da nerjemahko:
    • Walaupun rada holau aman nerjemahko kaunyin antarpudak, untuk proyek partamo dilom samungkal bahasa, Niku bih porlu untuk ngalokalko "cawa-cawa MediaWiki sai paling risok tipakai". Cawa-cawa hasa joda da sai paling ponting untuk para pambaca kita.
      Catatan: Aman antarpudak sama sekali makkung ka dilom bahasa mu — pariksa menu bahasa tarik-rogoh dinggak halaman—mu nontina porlu nerjemahko samakwatna 13% cawa MediaWiki inti untuk ngahurikko antarpudak dilom bahasa mu. (Cawa "paling risok tipakai" bujumlah hampir 13%.)
    • Untuk kaunyin proyek susulan dilom samungkal bahasa, kaunyin cawa-cawa MediaWiki inti rik cawa-cawa ekstensi utama sai digunako bak Yayasan Wikimedia porlu titerjemahko. Tiharapko komunitas sai nggawiko proyek partamo ngarawat rik ningkatko palokalan rik saharusna hal sina makwat saro hamak.

Niku tianjurko bugabung dilom tim pandukung bahasa demi bahasa mu mari Niku pandai nginjukko informasi tentang bahasa mu (cara aturan tentang jamak) atawa nguji kagunaan. Aman uwat masalah teknis, pocak kurangna cara input atawa font untuk bahasa mu, dang rabai-rabai untuk ngahubungi, baik ngaliyu'i portal komunitas atawa translatewiki.net.

Langkah 6: Harak wiki sina titarima

Aman tisetujui, komite bahasa bakal ngirim pangiluan bug di Phabricator. Raduna, pangembang haga ngguwai situsna. Niku pandai ngalacak parkembanganna di Incubator:Site creation log.

Langkah 7: Harak wiki sina tiguwai

  • Mandok! Mangkali Niku haga nyalin kaunyin halaman jak Incubator guk wiki sai anyar, tapi tulung dang gawiko sina.
  • Sai Jolma haga ngurukko unyin halaman rik sajarah jak halaman sina, rik makka awalan (prefix).
  • Saradu proses impor jak Inkubator losai, Niku pandai bebas nyunting, ngguwai artikel anyar, ngundang panyunting ompai, rik hal barihna untuk ngombangko wiki. Lulus jak Inkubator layonda akhir carita; tapi joda da awal parjalanan.

Liyak munih

Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Manual/kge&oldid=6232433"