Wikimedia Incubator

Tallat: Amnir

This page is a translated version of the page Help:Manual and the translation is 85% complete.
Outdated translations are marked like this.
You can also read this page in:

Asebtar-agi ɣur-s amnir i yemdanen i yebɣan ad slalen awiki Wikimedia s tutlayt ur nesεi ara yakan awiki n yiman-is. Ẓer Special:SiteMatrix i uwali n iwikiten i yellan (assaɣen izeggaɣen d iwikiten ur nelli ara)

Asurif 1: Ayen i ilaqen

Wikimedia ur iqebbel ara iwikiten s tutlayin ur nesɛi ara tangalt ISO 639 tameɣtut, neɣ tutlayt s tira ur nettwaqbel neɣ ur nettwaseqdac ara. Ma tebɣiḍ ad tebduḍ asenfaṛ udmawan, ẓer Incubator Plus deg Wikia.

 
Ismenyifen

Jerred tbeddleḍ ismenyifen

Ma yella ur teqqineḍ ara, ttxil-k qqen neɣ slal-d amiḍan. Anect-a yessifsus aḍfaṛ n yiwiziwen-nniḍen.

Sakkin, ruḥ ɣer Special:Preferences(1) tbeddelḍ tutlayt n ugrudem (2) tbeddelḍ iɣewwaren n uwiki test

  • Asenfaṛ (3), amd. Wikipedia i Wp/xx
  • Tangalt n tutlayt (4), "xx" deg Wp/xx

Asurif 2: Bdu awiki

  • Ma yella tcukkeḍ d akken tutlayt-ik ur tquder ara ilugan, tzemreḍ ad d-teǧǧeḍ asteqsi deg Incubator:Requests for starting a test.
    Ma yella tutlayt-ik mačči d tameɣtut yezmer ad tettwakkes. Ma yella d tameɣtut, ayen yellan deg-s ad yettwaṭṭef, akk leqdic i d-yellan deg-s ad iruḥ ɣer uwiki amaynut asmi ara d-ilal.
  • Deg texxamt-agi n wadda, err deg umḍiq n xyz tangalt n tutlayt-ik. Seqdec tangalt w:ISO 639-1, ma ulac seqdec tangalt w:ISO 639-3.
  • Beddel daɣen Wp (Wikipedia) ma d asenfaṛ-nniḍen (Wt = Wiktionary, "Wn" = Wikinews, "Wb" = Wikibooks, "Wq" = "Wikiquote", "Wy" = Wikivoyage).

Tekki ɣef tqeffalt n uslali yellan sennig-a, deg tferkit n teẓrigt, beddel isem n tutlayt s teglizit. Llan ugar n yisallen ɣef wanect-a deg Incubator:Policy/Test wiki info page. Seld sekles asebter.

  • Ḍfer iwellihen deg usebter i d-sluleḍ imir-nni kan. Ad yettwasuter seg-k ad d-teslaleḍ asebter agejdan, azwel-is Project/code/Main_Page.
  • Tzemreḍ ad ternuḍ awiki-inek deg umuɣ n iwikiten deg Incubator:Wikis.

Asurif 3: Tuzna n usuter

Tzemreḍ ad tebduḍ awiki n usekyed dagi mebla ma tsutreḍ anect-a deg Meta, maca asuter d ayen i ilaqen akken ad t-tsufɣeḍ seg Incubator.

  • D ayen i ak-yelhan ad tẓiẓerfeḍ amiḍan-ik akken ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awerman ɣer meṛṛa iwikiten ula ɣer MetaWiki.
  • Ḍfer iwellihen deg Umnir i yemsuter.
  • Lqem asebter n yisallen Wx/xyz s ubeddel n uɣewwaṛ "meta" s | meta = yes
  • Akken i d-nenna yakan, tasertit akken ad tesɛuḍ adu-taɣult tzeyyer ugar n tsertit akken ad tebduḍ asenfaṛ n usekyed dagi. Ɣeṛ tasertit.
    • Ma yella asenfaṛ n usekyed llant akk deg-s twetlin tilɣanin, ad yettwacreḍ "yettwaselken akken ad yettwaqbel". Ma yella mbaɛd aṭas n lwaqt, asuter mazal ur yettwacreḍ ara akka, ihi tella tewtilt i ixuṣṣen.

Asurif 4: Deg Incubator

  • Agbur i d taɣawsa i yesɛan azal ameqqran. Aru tɛasseḍ imagraden.
  • Anect-a yezmer tikwal ad yeṭṭef kra n wakud send ma ad yettwaqbel uwiki-inek. Ur gezzem ara asirem.
    • Tugett n yisumar ɣur-sen asebter n waddad i d-yemmalen d acu i ilaqen akk ad yettwaxdem qbel ad ttuqeblen.
  • Tzemreḍ ad tsutreḍ test wiki adminship akken ad thellaḍ deg uwik-inek n usekyed.
  • Aɛeggal deg Tesqamut n tutlayin yezmer ad issumer aqbal n uwiki n usekyed. Ma ulac, ma twalaḍ d akken awiki n usekyed ɣur-s akk ayen i ilaqen, tzemreḍ ad tessutreḍ aqbal-ines deg Usebter n umeslay n tesqamut.

Iwellihen igejdanen

Isenfaṛen n Wikimedia meṛṛa ilaq ad qadren kra n yilugan:

  • Tiwetlin n useqdec laqent meṛṛa deg iwikiten. Meṛṛa isebtaren ilaq ad ilin ddaw turagt Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License d GNU Free Documentation License. Ttxil-k ur neɣɣel ara kan iḍrisen seg yimukan-nniḍen mebla ma tessutreḍ-as i umeskar ma ilaq.
  • Imeskaren ilaq ad arun s trawsa neɣ s tmuɣli tarawsant (NPOV).
  • Tirawalt - Ma yella aṭas n wudmawen n tira i tesɛa tutlayt-ik, laqen ilugan i wayen yerzan anect-a.
  • Imsisiyen n waɣan - ma tutlayt-ik ur ɣur-s ara yiwet n talɣa n yilugan (udem amek i tt-hedren yemdanen akken ad msefḥamen gar-asen), ilaq ad tesɛum yiwet n talɣa neɣ ad yili amek ara temsefhamem gar-awen ɣef wacu n wudem neɣ tantala deg tutlayt ara tesqedcem. Daɣen, ad teḥwiǧem imsisiyen n waɣan i weɛren aṭas (amedya, ẓer dagi).

Asurif 5: Asideg

Agrudem ilaq ad yettwasideg ɣer tutlayt-ik. "Asideg" yegla ula s usuqel n ugrudem n MediaWiki. Tasuqilt d yiwet n tewtilt i ilaqen akken ad d-yettwaslal uwiki. Tzemreḍ ad txedmeḍ aya deg Translatewiki. S wudem amatu, aya yettwaxdam deg yiwwen n lweqt akked leqdicat-nniḍen deg uwiki n usekyed.

  1. Ma mazal ur tuɣeḍ ara tannumi akked translatewiki.net, ḍfer iwellihen i yellan dinna.
  2. Ruḥ ɣer "Special:Translate" ɣer translatewiki.net tebduḍ asuqqel:
    • Menyif lukan ad ttwasuqlen meṛṛa igrudmawen, maca i usenfaṛ amenzu s tutlayt sideg kan "iznan MediaWiki yettwaseqdacen s waṭas". D wigi i d iznan i yesɛan azal ameqṛan ɣer yimeɣṛiyen-nneɣ.
      Tamawt: Ma agrudem mazal ur yella ara s tutlayt-ik — ẓer umuɣ n tutlayin deg ufella n usebter—ilaq ad tsuqleḍ ma drus 13% seg yiznan igejdanen n MediaWiki akken ad tremdeḍ agrudem-nni s tutlayt-ik. (Iznan "yettwaseqdacen s waṭas" ddan-d deg 13%.)
    • Ɣef yal asenfaṛ-nniḍen deg kra n tutlayt, meṛṛa iznan MediaWiki igejdanen akked iseɣzaf igejdanen yettwaseqdacen sɣur tesbeddit Wikimedia ilaq ad ttwasuqlen. D ayen ineḥṣa ad tili tmazdayt n usenfaṛ amenzu teṭṭef daɣen tseggem asideg, ɣef wanect-a i nerja ur ttilin ara wuguren deg wanect-a.

Ad wen-d-nettak afud ad tekkim deg terbeɛt n usallel utlayan n tutlayt-nwen, anda tzemrem ad tmuddem uagr n yisallen ɣef tutlayt (am ilugan n usget) neɣ asekyed n twuriwin. Ma yella wugur atiknikan, am wudem n tira (fonts), ur ttkukru ara ad tnermseḍ awwur n tmazdayt neɣ [[translatewiki.net|translatewiki.net]].

Asurif 6: Asmi ara yettwaqbel uwiki

Ma yettwaqbel, tasqamut n tutlayt ad tazen asuter n wugur (bug) ɣer Phabricator. Sakkin, yegra-d kan ad rajun deg yemsenfaliyen ad d-snulfun asmel. Tzemreḍ ad tḍefreḍ leqdic deg Incubator:Site creation log.

Asurif 7: Asmi ara d-yettwaslal uwiki

  • Ḥbes! ahat tebɣiḍ ad tneɣleḍ akk isebtaren n Incubator ɣer uwiki amaynut, maca ma ulac aɣilif ur xeddem ara aya.
  • Yiwen ad yessali akk isebtaren s umazray-nsen, war izwiren-nsen.
  • After the import from the Incubator is done, you can edit everything, create new articles, invite new editors, and do other things to grow the wiki. Graduating from the Incubator is not the end; it is the beginning.

Ẓer daɣen

Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Manual/kab&oldid=5790729"