Tallat: Amnir

Asebtar-agi ɣur-s amnir i yemdanen i yebɣan ad slalen awiki Wikimedia s tutlayt ur nesεi ara yakan awiki n yiman-is. Ẓer Special:SiteMatrix i uwali n iwikiten i yellan (assaɣen izeggaɣen d iwikiten ur nelli ara)

Asurif 1: Ayen i ilaqen

• Send ad tebduḍ, issin d akken ilugan n uḥelli n uwiki s taɣult tasnawant n Wikipedia zeyṛen ugar n yilugan n beddu n uwiki test dagi deg Incubator.
• Ttxil-k, senqed d akken ad ilin ɣur-k ddeqs n yemdanen ara yettekkin deg uwiki.
• Daɣen senqed ma tella tutlayt ɣur-s tangalt n tutlayt ISO 639 tameɣtut.
  • Tutlayt ur ɣur-s ara tangalt tameɣtut
  • Ur ɣriɣ ara d acu i d tangalt

Wikimedia ur iqebbel ara iwikiten s tutlayin ur nesɛi ara tangalt ISO 639 tameɣtut, neɣ tutlayt s tira ur nettwaqbel neɣ ur nettwaseqdac ara. Ma tebɣiḍ ad tebduḍ asenfaṛ udmawan, ẓer Incubator Plus deg Wikia.

Ismenyifen

Jerred tbeddleḍ ismenyifen

Ma yella ur teqqineḍ ara, ttxil-k qqen neɣ slal-d amiḍan. Anect-a yessifsus aḍfaṛ n yiwiziwen-nniḍen.

Sakkin, ruḥ ɣer Special:Preferences(1) tbeddelḍ tutlayt n ugrudem (2) tbeddelḍ iɣewwaren n uwiki test

• Asenfaṛ (3), amd. Wikipedia i Wp/xx
• Tangalt n tutlayt (4), "xx" deg Wp/xx

Asurif 2: Bdu awiki

• Ma yella tcukkeḍ d akken tutlayt-ik ur tquder ara ilugan, tzemreḍ ad d-teǧǧeḍ asteqsi deg Incubator:Requests for starting a test.

  Ma yella tutlayt-ik mačči d tameɣtut yezmer ad tettwakkes. Ma yella d tameɣtut, ayen yellan deg-s ad yettwaṭṭef, akk leqdic i d-yellan deg-s ad iruḥ ɣer uwiki amaynut asmi ara d-ilal.

• Deg texxamt-agi n wadda, err deg umḍiq n xyz tangalt n tutlayt-ik. Seqdec tangalt w:ISO 639-1, ma ulac seqdec tangalt w:ISO 639-3.
• Beddel daɣen Wp (Wikipedia) ma d asenfaṛ-nniḍen (Wt = Wiktionary, "Wn" = Wikinews, "Wb" = Wikibooks, "Wq" = "Wikiquote", "Wy" = Wikivoyage).

Tekki ɣef tqeffalt n uslali yellan sennig-a, deg tferkit n teẓrigt, beddel isem n tutlayt s teglizit. Llan ugar n yisallen ɣef wanect-a deg Incubator:Policy/Test wiki info page. Seld sekles asebter.

• Ḍfer iwellihen deg usebter i d-sluleḍ imir-nni kan. Ad yettwasuter seg-k ad d-teslaleḍ asebter agejdan, azwel-is Project/code/Main_Page.
  • Menyif ad yili usebter d yiwwen-is netta d yizen MediaWiki "MediaWiki:Mainpage" (yezmer ad yettwasuqqel seg Translatewiki.net).
• Tzemreḍ ad ternuḍ awiki-inek deg umuɣ n iwikiten deg Incubator:Wikis.

Asurif 3: Tuzna n usuter

Tzemreḍ ad tebduḍ awiki n usekyed dagi mebla ma tsutreḍ anect-a deg Meta, maca asuter d ayen i ilaqen akken ad t-tsufɣeḍ seg Incubator.

• D ayen i ak-yelhan ad tẓiẓerfeḍ amiḍan-ik akken ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awerman ɣer meṛṛa iwikiten ula ɣer MetaWiki.
• Ḍfer iwellihen deg Umnir i yemsuter.
• Lqem asebter n yisallen Wx/xyz s ubeddel n uɣewwaṛ meta s |meta = yes
• Akken i d-nenna yakan, tasertit akken ad tesɛuḍ adu-taɣult tzeyyer ugar n tsertit akken ad tebduḍ asenfaṛ n usekyed dagi. Ɣeṛ tasertit.
  • Ma yella asenfaṛ n usekyed llant akk deg-s twetlin tilɣanin, ad yettwacreḍ "yettwaselken akken ad yettwaqbel". Ma yella mbaɛd aṭas n lwaqt, asuter mazal ur yettwacreḍ ara akka, ihi tella tewtilt i ixuṣṣen.

Asurif 4: Deg Incubator

• Agbur i d taɣawsa i yesɛan azal ameqqran. Aru tɛasseḍ imagraden.
• Anect-a yezmer tikwal ad yeṭṭef kra n wakud send ma ad yettwaqbel uwiki-inek. Ur gezzem ara asirem.
  • Tugett n yisumar ɣur-sen asebter n waddad i d-yemmalen d acu i ilaqen akk ad yettwaxdem qbel ad ttuqeblen.
• Tzemreḍ ad tsutreḍ test wiki adminship akken ad thellaḍ deg uwik-inek n usekyed.
• Aɛeggal deg Tesqamut n tutlayin yezmer ad issumer aqbal n uwiki n usekyed. Ma ulac, ma twalaḍ d akken awiki n usekyed ɣur-s akk ayen i ilaqen, tzemreḍ ad tessutreḍ aqbal-ines deg Usebter n umeslay n tesqamut.

Iwellihen igejdanen

Isenfaṛen n Wikimedia meṛṛa ilaq ad qadren kra n yilugan:

• Tiwetlin n useqdec laqent meṛṛa deg iwikiten. Meṛṛa isebtaren ilaq ad ilin ddaw turagt Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License d GNU Free Documentation License. Ttxil-k ur neɣɣel ara kan iḍrisen seg yimukan-nniḍen mebla ma tessutreḍ-as i umeskar ma ilaq.
• Imeskaren ilaq ad arun s trawsa neɣ s tmuɣli tarawsant (NPOV).
• Tirawalt - Ma yella aṭas n wudmawen n tira i tesɛa tutlayt-ik, laqen ilugan i wayen yerzan anect-a.
• Imsisiyen n waɣan - ma tutlayt-ik ur ɣur-s ara yiwet n talɣa n yilugan (udem amek i tt-hedren yemdanen akken ad msefḥamen gar-asen), ilaq ad tesɛum yiwet n talɣa neɣ ad yili amek ara temsefhamem gar-awen ɣef wacu n wudem neɣ tantala deg tutlayt ara tesqedcem. Daɣen, ad teḥwiǧem imsisiyen n waɣan i weɛren aṭas (amedya, ẓer dagi).

Asurif 5: Asideg

Agrudem ilaq ad yettwasideg ɣer tutlayt-ik. "Asideg" yegla ula s usuqel n ugrudem n MediaWiki. Tasuqilt d yiwet n tewtilt i ilaqen akken ad d-yettwaslal uwiki. Tzemreḍ ad txedmeḍ aya deg Translatewiki. S wudem amatu, aya yettwaxdam deg yiwwen n lweqt akked leqdicat-nniḍen deg uwiki n usekyed.

1. Ma mazal ur tuɣeḍ ara tannumi akked translatewiki.net, ḍfer iwellihen i yellan dinna.
2. Ruḥ ɣer "Special:Translate" ɣer translatewiki.net tebduḍ asuqqel:
   • Menyif lukan ad ttwasuqlen meṛṛa igrudmawen, maca i usenfaṛ amenzu s tutlayt sideg kan "iznan MediaWiki yettwaseqdacen s waṭas". D wigi i d iznan i yesɛan azal ameqṛan ɣer yimeɣṛiyen-nneɣ.

     Tamawt: Ma agrudem mazal ur yella ara s tutlayt-ik — ẓer umuɣ n tutlayin deg ufella n usebter—ilaq ad tsuqleḍ ma drus 13% seg yiznan igejdanen n MediaWiki akken ad tremdeḍ agrudem-nni s tutlayt-ik. (Iznan "yettwaseqdacen s waṭas" ddan-d deg 13%.)

   • Ɣef yal asenfaṛ-nniḍen deg kra n tutlayt, meṛṛa iznan MediaWiki igejdanen akked iseɣzaf igejdanen yettwaseqdacen sɣur tesbeddit Wikimedia ilaq ad ttwasuqlen. D ayen ineḥṣa ad tili tmazdayt n usenfaṛ amenzu teṭṭef daɣen tseggem asideg, ɣef wanect-a i nerja ur ttilin ara wuguren deg wanect-a.

Ad wen-d-nettak afud ad tekkim deg terbeɛt n usallel utlayan n tutlayt-nwen, anda tzemrem ad tmuddem uagr n yisallen ɣef tutlayt (am ilugan n usget) neɣ asekyed n twuriwin. Ma yella wugur atiknikan, am wudem n tira (fonts), ur ttkukru ara ad tnermseḍ awwur n tmazdayt neɣ [[translatewiki.net|translatewiki.net]].

Asurif 6: Asmi ara yettwaqbel uwiki

Ma yettwaqbel, tasqamut n tutlayt ad tazen asuter n wugur (bug) ɣer Phabricator. Sakkin, yegra-d kan ad rajun deg yemsenfaliyen ad d-snulfun asmel. Tzemreḍ ad tḍefreḍ leqdic deg Incubator:Site creation log.

Asurif 7: Asmi ara d-yettwaslal uwiki

• Ḥbes! ahat tebɣiḍ ad tneɣleḍ akk isebtaren n Incubator ɣer uwiki amaynut, maca ma ulac aɣilif ur xeddem ara aya.
• Yiwen ad yessali akk isebtaren s umazray-nsen, war izwiren-nsen.

Ẓer daɣen

• Incubator:Community Portal (Ugar n yisteqsiyen, uguren...)
• Help:FAQ
• Help:Contents
• Starter kit for smaller language wikis (lists of technical resources and recommendations)