सहायता:नियमावली

This page is a translated version of the page Help:Manual and the translation is 91% complete.
You can also read this page in:

है पृष्ठ हॉ लोग सिनी लेली विवरण पुस्तिका के काम करै छै जे एखनी तक अनुपलब्ध भाषा मं विकिमीडिया विकि बनायल चाहै छै। वर्त्तमान विकि सिनी के बारै मं जानै लेल Special:SiteMatrix देखॉ (लाल कड़ि सिनी अनुपस्थित विकि सिनी छेकै)।

पहलॉ चरण: आवश्यकता सिनी

  • शुरू करै सं पहलैं, है जानी ला की विकिमीडिया उपडोमेन प एगो समर्पित विकी प्राप्त करै के नियम यहां इन्क्यूबेटर प एगो परीक्षण विकी शुरू करै के नियम क तुलना मं खूब सख्त छै।
  • कृपया सुनिश्चित करॉ कि आपनै पास विकि मं योगदान दै लेली पर्याप्त लोग छौं।
  • आरू सुनिश्चित करॉ कि आपनै भाषा के लेली एगो मान्य आई॰ एस॰ ओ॰ 639 भाषा कोड हुऔ।

विकिमीडिया कोयो भाषा या बोली मं विकि के मेजबानी नै करै छै, जेकरा पास वैध आईएसओ 639 कोड नाय छै, या कोय स्क्रिप्ट या शब्दावली मं एनहॉ भाषा छै जेकरा सामान्य रूप सं स्वीकार या उपयोग नै करलॉ जाय छै। यदि आपनै एगो व्यक्तिगत परियोजना करैल चाहै छियै, त इनक्यूबेटर प्लस देखॉ।

 
पसंद

पंजीकृत होइए आरू पसंद बदलीए

यदि आपनै अभी तलक लॉग इन नै करलॉ छियै त कृपया लॉग इन करॉ या खाता बनाबॉ। एकरा सं साथी योगदानकर्ता सिनी प नज़र रखना सरल होय जैथौं।

फिरू विशेष:पसंद (1) प जा आरू आपनॉ इंटरफ़ेस भाषा बदलॉ (2) आरू आपनॉ परीक्षण विकि सेटिंग्स बदलॉ।

  • परियोजना (3), उदा॰ Wp/xx लेली विकिपीडिया
  • भाषा कोड (4), Wp/xx के "xx"

दुसरॉ चरण: विकि के शुरुआत

  • यदि आपनै के लागै छै कि आपनै भाषा मानदंडॉ प खड़ा नै उतरै छै त Incubator:Requests for starting a test प सवाल पूछॉ।
    यदि आपनै के भाषा मान्य छौं त ओकरा हटैलॉ जा सकैं छौं। यदि आपनै के मान्य छौं त ओकरॉ सब्भे सामग्रि क संगृहीत करलॉ जैथौं आरू नया विकि बनैला के बाद ओकरा मं स्थानांतरित करलॉ जैथौं।
  • नीच्चाँ के डिब्बा मं "xyz" के जगह अपनॉ भाषा के कोड लिखॉ। होय सकै त w:ISO 639-1 कोड नै त w:ISO 639-3 कोड के उपयोग करॉ।
  • दूसरॉ परियोजना सिनी लेली "Wp" (विकिपीडिया) क बदलॉ ("Wt" = विक्शनरी, "Wn" = विकिसमाचार, "Wb" = विकिपुस्तक, "Wq" = "विकीसूक्ति", "Wy" = विकियात्रा)।

ऊपर निर्माण बटन प क्लिक करॉ और संपादन फॉर्म प "language name in English" क बदलॉ। अधिक जानकारी लेल है पन्ना प जा। ओकरॉ बाद पन्ना के संगृहीत करॉ।

  • आपनै के द्वारा हाले मं निर्मित पन्ना मं देलॉ गेलॉ निर्देश क पालन करॉ। आपनै के Project/code/Main_Page शीर्षक के एगो मुखपृष्ठ बनाय लेल कहलॉ जैथौं।
  • आपनै इनक्यूबेटर:विकि सिनी प विकि सिनी के सूची देखै सकैं छौ।

तीसरॉ चरण: निवेदन भेजना

आपनै बिना मेटा प निवेदन भेजले यहाँ प अपनॉ परीक्षण विकि बनाय सकैं छौ लेकिन अंत मं अपनॉ परियोजना के इनक्यूबेटर सं बाहर निकालै लेली निवेदन भेजना आवश्यक छै।

  • मेटाविकि सहित सब्भे विकि सिनी प स्वचालित तौर प लॉग इन करै लेली आपनै क अपनॉ खाता जोड़ै के सलाह देलॉ जाय छै।
  • निवेदक के पुस्तिका मं देलॉ गेलॉ निर्देश के पालना करॉ।
  • मापदंड "meta" के | meta = yes बनाय क Wx/xyz जानकारी पृष्ठ के अपडेट करॉ।
  • जेना कि हम्मं पहले कहलॉ छियौं, विकिमीडिया उपडोमेन पाबै के नियम यहाँ परीक्षण विकि पाबै के नियमों से सख़्त छै। यहा ल नीति सिनी के ध्यान सं पढ़ॉ।
    • यदि परीक्षण परियोजना सब्भे औपचारिक आवश्यकता पूर्ण करै छै त ओकरा "उपयुक्त" मानलॉ जैतै। निवेदन के कुछु समय बादो इ मान्यता प्राप्त नै हुअ त समझी जा कि आपनै के परियोजना मं कोय कमी छौं।

चौथॉ चरण: इनक्यूबेटर मं

  • विषयवस्तु सब सं अधिक महत्त्वपूर्ण छै। लेख लिखॉ आरू ओकरॉ अनुरक्षण करॉ।
  • केखनु केखनु आपनै विकि के अनुमोदन मं बहुत समय लागै सकै छै। हार नै मानॉ।
    • अधिकतर प्रस्तावना सिनी के एगो स्थिति पन्ना होय छै जेकरा मं अनुमोदन सं पहलै आवश्यक बदलाव पेश करलॉ जाय छै।
  • आपनै अपनॉ परीक्षण विकि के देख-रेख लेल परीक्षण विकि प्रबंधक के पद के निवेदन करै सकैं छौ।
  • भाषा समिति के कोय एगो सदस्य आपनै के परीक्षण विकि क अनुमोदन के प्रस्ताव राखै सकै छौं। यदि एनहॉ नै होलौं छौं आरू यदि आपनै के लागै छै कि आपनै के परीक्षण विकि सब्भे आवश्यकता सिनी के पूर्ण करै छै त आपनै ओकरॉ संवाद पन्ना मं अनुमोदन के प्रस्ताव राखै सकै छौ।

सामान्य दिशानिर्देश

यहाँ कुछु नियम छै जेकरॉ सब्भे परियोजना सिनी क पालन करना चाहियॉ:

पाँचवाँ चरण: भाषांतरण

The interface needs to be localised into your language. "Localization" includes translating the MediaWiki interface. Translation is one of the requirements before a wiki can be created. You can do this at Translatewiki. It is usually done parallel to the work on the test wiki.

  1. यदि आपनै ट्रांसलेटविकि.नेट उपयोग करै मं समस्या हुवौं त कृपया यहाँ देलॉ गेलॉ निर्देशॉ के पालना करॉ।
  2. ट्रांसलेटविकि.नेट प "विशेष:अनुवाद" मं जा आरू अनुवाद शुरू करॉ:
    • While it would be even better to translate the entire interface, for a first project in a language you only need to localise the "most used MediaWiki messages". These are the messages that are of most importance to our readers.
      Note: If the interface is not yet available at all in your language — check the drop-down language menu at the top of the page—you will additionally need to translate at least 13% of the core MediaWiki messages in order to activate the interface in your language. (The "most used" messages count toward the 13%.)
    • For any subsequent project in a language, all the core MediaWiki messages and the messages of the main extensions used by the Wikimedia Foundation need to be translated. It is expected that the community of the first project has maintained and improved the localisation and consequently it should be no hardship.

You are encouraged to join the language support team for your language, where you can provide information about your language (such as plural rules) or test functionality. If there is any technical problem, such as a lack of input methods or fonts for your language, do not hesitate to contact either through our community portal or on translatewiki.net.

छठ्ठा चरण: विकि अनुमोदित होला के बाद

अनुमोदन के बाद भाषा समिति फ़ैब्रिकेटर प बग अनुरोध भेजथौं। ओकरॉ बाद केवल विकासकर्ता सिनी क साइट बनाय की देर छै। आपनै Incubator:Site creation log प विकासक्रम देखै सकै छौ।

सतमां चरण: विकि बनला के बाद

  • रुकॉ! शायद आपनै इनक्यूबेटर सं सब्भे पन्ना के अपनॉ नया विकि मं स्थानांतरित करैल चाहैछौ लेकिन कृपया एनहॉ नै करॉ।
  • कोय व्यक्ति बिना उपसर्ग आरू सब्भे इतिहास के साथ सब्भे पन्ना के आयात करतै

एकरो देखॉ