Wt/zea/gruppe

< Wt‎ | zea
Wt > zea > gruppe

Zeêuws

edit

Etymologie

edit

Van Middelnederlands greppe, grippe. Ze dienke dat de vurm *gruppe ok in 't Middelnederlands bestae eit en dae zelfs eêder was; 't is goed meugelijk dat 't woôrd eêst ontrond is en denae in 't Zuud-Bevelands z'n rondienge wee vromme ei gekrege. Ziet vedder bie grippe.

Omschrievienge

edit

gruppe Zuud-Bevelands

  1. grippe zelfstandig naemwoôrd v
  2. in 't westen grippe werkwoôrd
Zeêuwse naemen vò waeterlôpen in polders (van klein nae groôt)
Goereês: grippe, kaebelgrippe, poldersloôt, wegtsloôt, toedracht, waeterienge
Flakkees: grippe, scheisloôt, kaevelsloôt, poldersloôt, toedracht, waeterienge (kreek)
Schouwen-Duvelands: schaemel, grippe, binnedulve, peildulve, waetergank, vaert
Toôls in Fluplands: grippe, 'oôdgrippe, dulf/sloôt, waetergang
Noôrd-Bevelands: reêdulve, 'oôddulve, scheidulve, waetergank
Walchers: grippe, reê, dulve, sprienk(e), waetergank
Zuud-Bevelands: gruppe, middeldulve, schei- (scheê-)dulve, 'oôddulve (grôte dulve), waèter- (witter-)gank (kille, sprienk), leidige (leidienge)
Land-van-Axels: reêdulf, scheidulf, waotergank
Land-van-Kezands: reê (dulf/dulve), 'oôfdreê, slôte, waotergank/leidienge (aore/krêke)
Land-van-'Ulsters: grip, dulf, sloôt
ziet ok: mête, pottebuze

Uutspraek

edit

[ˈɦrœpə]

Verbugienge

edit

gruppen meêrvoud, grupsje verkleinwoôrd

Vervoegienge

edit
infinitief gruppe(n)
gerundium te gruppen(e)
tegewoordigen tied ik grup(pe) oôns gruppe(n)
jie grup(t) (gruppe) julder gruppe(n)
'ie grup(t) 'ulder gruppe(n)
flejen tied ik, jie, 'ie grupten oôns, julder, 'ulder grupten
gebieënde wieze grup(t)
onvoltoôid deêlwoôrd gruppende
voltoôid deêlwoôrd ei (g)egrupt
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

edit

Aore spelliengen

edit
  • hruppe gin standaerdspellienge

Vertaeliengen

edit

Ziet bie grippe.

Bronnen

edit
  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 294