Incubator:方針

The following page is a translation of a Incubator policy into Japanese language. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this guideline and a translation, the original English version takes precedence. This page has been elaborated and approved by the community and its compliance is mandatory for all users. You may edit it, but please discuss major changes on the talk page first.

これはインキュベーターの方針です。

他に関連文書があります:

• Incubator:Policy/Test wiki info page (#Marking test languages を参照してください)
• Incubator:Requests for deletions (#閉鎖または削除 を参照してください)
• Incubator:Administrators (#管理者 を参照してください)

ウィキメディア・インキュベーターがホスティングするもの

• ウィキメディア・インキュベーターは、以下のウィキメディアプロジェクト群の新しい言語版の試作サイトをホスティングします:
  • ウィキペディア (接頭辞「Wp/」)
  • ウィクショナリー (接頭辞「Wt/」)
  • ウィキクォート (接頭辞「Wq/」)
  • ウィキブックス (接頭辞「Wb/」)
  • ウィキニュース (接頭辞「Wn/」)
  • ウィキボヤージュ (接頭辞「Wy/」)
• インキュベーターは、上記の一覧にない試作プロジェクト(meta:Proposals for new projectsで提案されているものなど) はホスティングしません。
• 以下のウィキメディアプロジェクト群については、このサイト以外の場所にあります:
  • ウィキバーシティ。ベータ・ウィキバーシティをご覧ください (接頭辞は使用しません)
  • ウィキソース。オールド・ウィキソースをご覧ください (接頭辞は使用しません)

新言語版のテストの開始

詳細は Help:Manual/ja を参照してください。

• You can start a test language of the projects mentioned above, regardless of whether you have a request at Meta, though it is recommended to ask first for confirmation through the page Incubator:Requests for starting a test. It is not required to have a proposal at Meta, but without one, your test will not be able to get an own wiki.
• 以下を実行する必要があります:
  • After confirmation at Incubator:Requests for starting a test, you will probably have a page Project/code with an information template on it, otherwise create it using {{test wiki}}.
  • Create a main page, with an article name consisting of just the prefix: Project/code/Main_Page.
  • Project/code/Main_Pageとは:
    • プロジェクト: #What Wikimedia Incubator hostsを参照
    • Code: a valid ISO 639 code. An ISO 639-1 code, if it doesn't exist, an ISO 639-3 code.
    • Main Page: the word "Main Page" in your language. To make linking easier, it is recommended to be the same as the MediaWiki message "mainpage" (translatable at Translatewiki.net).
  • Template:Testsにテストを一覧表示します。
• Projects must match main m:WM:LPP requirements: project must not already exist, be unique language and have a valid language code.

閉鎖または削除

テスト版削除の一般的な理由

• もしテスト版が正確なISO 639言語コードを設定されていない場合、それは削除されます。
• You may only propose a deletion of a test language which does not have a proposal on Meta or is rejected by the langcom.
  • 拒否された場合で、要件が満たされている場合（これが可能であれば）、そのテストを将来の提案のために残しておくか、または削除の提案をするべきです。
• If a project is given final approval, the test's pages will be imported to the new subdomain wiki. All pages should be deleted, except the info page, where a notice will be added (see Incubator:Policy/Test wiki info page for further information).

テスト版の削除手順

• Incubator:Requests for deletions（削除依頼）に提案して下さい。
  • 詳細な指示はそちらで与えられます。
• If needed, an XML file must be exported (needed means: if the test is not vandalism or nonsense—in general, use common sense)
• If requested, it can be exported to Incubator Plus

Whilst on Incubator

Nomenclature

• All article pages in a test have a prefix of the form "project/langcode/", for example "wp/en/" for English Wikipedia.
• Images cannot be uploaded to Incubator; they must be uploaded to Wikimedia Commons. (Note that this means that uploading is disabled.)
• TemplateやCategoryは、記事の前に接続辞をつけてください。
• All test languages will be marked with a template as explained on Incubator:Policy/Test wiki info page.

試験版管理者

• インキュベーターにおいては、あなたが試験版の管理者に就任したとしても、試験版における管理者としての権限は削除やブロック程度に限られます。

Incubator:Administrators#Test-administratorsにおける方針も参照してください。

テスト言語のマーキング

• There are different templates which are used on the info pages in order to mark the status of the test wikis, you can find all information at Incubator:Policy/Test wiki info page.

管理者

管理者やビューロクラット等の方針については、Incubator:Administratorsを参照して下さい。

利用者の振る舞い

• 方針に沿った適当な理由がある場合(例：荒らし)、技術的にブロックできる利用者（管理者）は、その行為に適した任意の期間、そのユーザをブロックすることができます。
• ボットや特別な目的のために明確に位置付けられたアカウントを除き、多重アカウントの使用は許可されていません。

名前空間の用途

Main (+ talk)	試験版ウィキに限られますが、全てのページには接頭辞をつけなくてはいけません。
Template	インキュベーターの目的として全般に使用されている数少ないテンプレート(Template:Policy等)を例外として、全てのテンプレートにも接頭辞をつける必要があります。
Module	all modules must be prefixed, except a few templates that are used for general Incubator purposes (like Module:Test wikis)
Category	all categories must be prefixed, except a few categories that are used for general Incubator purposes (like Category:Maintenance:(all))
Incubator/Help	only for general Incubator purposes (like this page) To create a project or help page for your test, put the namespace after the prefix. The page will then technically be in main here, but will be put in the correct location when your project is approved and created.
File	ローカルファイルにはありません。ウィキメディア・コモンズを通じて提供されます。
Translations	Translate拡張機能によって翻訳を保管するために使用される。

関連項目

• 新しい言語版の申請
• 言語版の提案の方針