Інкубатор:Правила

The following page is a translation of a Incubator policy into Ukrainian language. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this guideline and a translation, the original English version takes precedence. This page has been elaborated and approved by the community and its compliance is mandatory for all users. You may edit it, but please discuss major changes on the talk page first.

Це правила Інкубатора Вікімедіа.

Ви можете знайти інші частини на наступних сторінках:

• Incubator:Policy/Test wiki info page (див. #Позначка пробних мовних версій)
• Incubator:Requests for deletions (див. #Закриття або видалення)
• Incubator:Administrators (див. #Адміністратори)

Що розміщується в Інкубаторі Вікімедіа

• Інкубатор Вікімедіа призначений для розміщення пробних мовних розділів наступних проектів Вікімедіа:
  • Вікіпедія (префікс "Wp/")
  • Вікісловник (префікс "Wt/")
  • Вікіцитати (префікс "Wq/")
  • Вікіпідручник (префікс "Wb/")
  • ВікіНовини (префікс "Wn/")
  • Віківояж (префікс "Wy/")
• Інкубатор не призначений для розміщення пробних розділів проектів, що не відносяться до вищеперелічених (наприклад, запропонованих на стор. meta:Proposals for new projects).
• Для наступних проектів Вікімедіа нові розділи розробляються трохи інакше:
  • Віківерситет, відвідайте Beta Wikiversity (не потрібно використовувати префікси)
  • Вікіджерела, відвідайте Old Wikisource (не потрібно використовувати префікси)

Започаткування нового пробного мовного розділу

Див. детальнішу інформацію в Help:Manual/uk.

• Ви можете почати пробний розділ для одного з вищезазначених проектів, незалежно від того, чи подавали вже запит на Мета-Вікі, хоча і рекомендується в першу чергу запитати підтвердження через сторінку Incubator:Requests for starting а test. Заявка на Мета-вікі не потрібна, але без неї у вашого пробного розділу не буде можливості отримати власну вікі.
• Ви повинні зробити наступне:
  • Після отримання підтвердження на сторінці Incubator:Requests for starting а test, ви, ймовірно, отримаєте сторінку виду project/code з інформаційним шаблоном, інакше, створіть її за допомогою шаблону {{test wiki}}.
  • Створіть головну сторінку, назва якої повинна відповідати формату проект/код/головна_сторінка.
  • проект/код/головна_сторінка означає:
    • Проект: див. розділ #Що розміщується в Інкубаторі Вікімедіа
    • Код: коректний код ISO 639. Це повинен бути код ISO 639-1, а якщо його для вашої мови не існує, то код ISO 639-3.
    • Заголовна сторінка: фраза "Заголовна сторінка" на вашій мові. Для спрощення посилань, рекомендується, щоб це була та ж сама назва, яка записана в повідомленні Mediawiki "mainpage" (доступне для перекладу на Translatewiki.net).
  • Додайте свій проект в шаблон Template:Tests.
• Проект повинен відповідати основним вимогам правил подачі заявок на новий мовний розділ: такого проекту ще не повинно бути, мова проекту повинна бути такою, що достатньо чітко виділяється (не говір і не діалект) і у неї повинен бути коректний мовний код.

Закриття або видалення

Основні причини видалення пробних проектів

• Якщо пробний розділ створений з некоректним кодом мови ISO 639, він повинен бути видалений.
• Ви можете тільки запропонувати видалення пробного мовного розділу, для якого немає заявки на Мета-вікs або вона була відхилена Мовним комітетом.
  • Якщо заявка була відхилена, такий пробний розділ може бути збережений для майбутніх пропозицій, коли вимоги вдасться виконати (якщо це взагалі можливо), або він повинен бути запропонований для видалення.
• Якщо проект був остаточно затверджений, сторінки пробного розділу будуть імпортовані в окремий вікі-проект на новоствореному піддомені. Всі сторінки такого розділу повинні бути звідси видалені, за винятком інформаційної сторінки, де буде додано повідомлення (див. більш детально на сторінці Incubator:Policy/Test wiki info page).

Процедура видалення пробних проектів

• Запропонуйте це на сторінці запитів на видалення
  • Подальші інструкції знаходяться прямо там.
• При потребі, повинен бути експортований файл XML (це потрібно розуміти так: якщо зміст пробної вікі не плід вандалізму або дурості - загалом, використовується здоровий глузд)
• При поданні запиту зміст може бути експортовано в Incubator Plus

Особливості влаштування Інкубатора

Номенклатура

• Назви всіх сторінок із статтями пробної вікі повинні починатися з префікса у форматі «проект/код мови/», наприклад «"wp/en/» для англійської Вікіпедії.
• Ніякі зображення не можуть бути завантажені прямо в Інкубатор; вони повинні завантажуватися на Вікісховище (Wikimedia Commons). (Це означає, що функція завантаження файлів тут вимкнена.)
• Шаблони і категорії повинні мати в назвах той же префікс, що і у статей.
• Базові сторінки всіх пробних мовних розділів повинні бути помічені шаблоном, призначення якого пояснюється на сторінці Incubator:Policy/Test wiki info page.

Адміністратори пробних проектів

• Працюючи в Інкубаторі, ви можете подати заявку на прапор адміністратора пробного проекту. Це дає вам деякі додаткові можливості адміністрування (видалення сторінок і блокування учасників) вашого пробного проекту.

Див. розділ Incubator:Administrators#Test-administrators, де викладені правила, що відносяться до них.

Позначка пробних мовних версій

• Для позначки статусу тестових мовних розділів розроблені різні шаблони, відомості про яких ви можете знайти на стор. Incubator:Policy/Test wiki info page.

Адміністратори

Правила. що відносяться до адміністраторів, бюрократів і т.п., ви можете знайти на сторінці Incubator:Administrators.

Поведінка користувачів

• За наявності достатніх підстав (наприклад, у випадку вандалізму), користувач, що володіє технічною можливістю блокування, може заблокувати користувача-порушника на будь-який проміжок часу, залежно від дії, що призвела до блокування.
• Користувачам не дозволяється використовувати множинні облікові записи, якщо тільки це не обліковий запис бота або інша явно обумовлена ситуація, в рамках якої для певної мети потрібно використовувати додатковий обліковий запис.

Використання просторів імен

Main (+ talk)	тільки для тестових вікі, імена всіх сторінок повинні містити префікс
Template	префікс повинен бути у всіх шаблонів, за винятком деяких, використовуваних для внутрішніх цілей Інкубатора (як, наприклад Template:Policy)
Module	all modules must be prefixed, except a few templates that are used for general Incubator purposes (like Module:Test wikis)
Category	префікс повинен бути у всіх категорій, за винятком деяких, використовуваних для внутрішніх цілей Інкубатора (як, наприклад Category:Maintenance:(all))
Incubator/Help	тільки для загальних питань роботи Інкубатора (наприклад, ця сторінка) To create a project or help page for your test, put the namespace after the prefix. The page will then technically be in main here, but will be put in the correct location when your project is approved and created.
File	не завантажуйте файли локально, використовуйте тільки файли з Вікісховища
Translations	used by the Translate extension to store translations.

Див. також

• Заявки на нові мовні проекти
• Правила внесення пропозицій щодо нового мовного розділу