Инкубатор:Правила

The following page is a translation of a Incubator policy into Russian language. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this guideline and a translation, the original English version takes precedence. This page has been elaborated and approved by the community and its compliance is mandatory for all users. You may edit it, but please discuss major changes on the talk page first.

Это правила Инкубатора Викимедиа

Вы можете найти другие части на следующих страницах:

• Incubator:Policy/Test wiki info page (см. #Пометка пробных языковых версий)
• Incubator:Requests for deletions (см. #Закрытие или удаление)
• Incubator:Administrators (см. #Администраторы)

Что размещается в Инкубаторе Викимедиа

• Инкубатор Викимедиа предназначен для размещения пробных языковых разделов следующих проектов Викимедиа
  • Википедия (префикс "Wp/")
  • Викисловарь (префикс "Wt/")
  • Викицитатник (префикс "Wq/")
  • Викиучебник (префикс "Wb/")
  • Викиновости (префикс "Wn/")
  • Вики-путеводитель (Wikivoyage) (префикс "Wy/")
• Инкубатор не предназначен для размещения пробных разделов проектов, не относящихся к вышеперечисленным (например, предлагаемых на стр. meta:Proposals for new projects).
• Для следующих проектов Викимедиа новые разделы разрабатываются несколько иначе:
  • Викиверситет, посетите Beta Wikiversity (не нужно использовать префиксы)
  • Викитека, посетите Old Wikisource (не нужно использовать префиксы)

Начало нового пробного языкового раздела

См. более детальную информацию в Help:Manual/ru.

• Вы можете начать пробный раздел для одного из вышеупомянутых проектов, независимо от того, подавали ли уже запрос на Мета-вики, хотя и рекомендуется в первую очередь запросить подтверждение через страницу Incubator:Requests for starting a test. Заявка на Мета-вики не требуется, но без неё у вашего пробного раздела не будет возможности получить собственную вики.
• Вы должны сделать следующее:
  • После получения подтверждения на странице Incubator:Requests for starting a test, вы, вероятно, получите страницу вида Project/code с информационным шаблоном, в противном случае, создайте её с помощью шаблона {{test wiki}}.
  • Создайте заглавную страницу, название которой должно соответствовать формату Проект/код/Заглавная_страница.
  • Проект/код/Заглавная_страница означает:
    • Проект: см. раздел #Что размещается в Инкубаторе Викимедиа
    • Код: корректный код ISO 639. Это должен быть кодл ISO 639-1, а если его для вашего языка не существует, то код ISO 639-3.
    • Заглавная страница: фраза "Заглавная страница" на вашем языке. Для упрощщения ссылок, рекомендуется, чтобы это было то же самое название, которое записано в сообщении MediaWiki "mainpage" (доступно для перевода на Translatewiki.net).
  • Добавьте свой проект в шаблон Template:Tests.
• Проект должен отвечать основным требованиям Правил подачи заявок на новый языковой раздел: такого проекта ещё не должно быть, язык проекта должнен быть достаточно чётко выделяемым (не говор и не диалект) и у него должен быть корректный языковой код.

Закрытие или удаление

Основные причины удаления пробных проектов

• Если пробный раздел создан с некорректным кодом языка ISO 639, он должен быть удалён.
• Вы можете только предложить удаление пробного языкового раздела, для которого не имеется заявки на Мета-вики или она была отклонена Языковым комитетом.
  • Если заявка была отклонена, такой пробный раздел может быть сохранён для будущих предложений, когда требования удастся выполнить (если это вообще возможно), либо он должен быть предложен для удаления.
• Если проект был окончательно утверждён, страницы пробного раздела будут импортированы в отдельный вики-проект на вновь созданном поддомене. Все страницы такого раздела должны быть отсюда удалены, за исключением информационной страницы, где будет добавлено уведомление (см. болеее подробно на странице Incubator:Policy/Test wiki info page).

Процедура удаления пробных проектов

• Предложите это на странице запросов на удаление
  • Дальнейшие инструкции находятся прямо там.
• По необходимости, должен быть экспортирован файл XML (это нужно понимать так: если содержание пробной вики не плод вандализма или глупости — в общем, используется здравый смысл)
• По запросу, содержание может быть экспортировано в Incubator Plus

Особенности устройства Инкубатора

Номенклатура

• Названия всех страниц со статьями пробной вики должны начинаться с префикса в формате «проект/код языка/», например «"wp/en/» для английской Википедии.
• Никакие изображения не могут быть загружены прямо в Инкубатор; они должны загружаться на Викисклад (Wikimedia Commons). (Это означает, что функция загрузки файлов здесь отключена.)
• Шаблоны и категории должны иметь в названиях тот же префикс, что и у статей.
• Базовые страницы всех пробных языковых разделов должны быть помечены шаблоном, назначение которого объясняется на странице Incubator:Policy/Test wiki info page.

Администраторы пробных проектов

• Работая в Инкубаторе, вы можете подать заявку на флаг администратора пробного проекта. Это дает вам некоторые дополнительные возможности администрирования (удаления страниц и блокировки участников) вашего пробного проекта.

См. раздел Incubator:Administrators#Test-administrators, где изложены относящиеся к ним правила.

Пометка пробных языковых версий

• Для пометки статуса тестовых языковых разделов используются различные шаблоны, сведения о которых вы можете найти на стр. Incubator:Policy/Test wiki info page.

Администраторы

Правила. относящиеся к администраторам, бюрократам и т.п., вы можете найти на странице Incubator:Administrators.

Поведение участников

• При наличии достаточных оснований (например, в случае вандализм), участник, обладающий технической возможностью блокировки, может заблокировать некорректно ведущего себя участника на любой промежуток времени, адекватный повлёкшим блокировку действиям.
• Участникам не разрешается использовать множественные учётные записи, если только это не учётная запись бота или иная явно оговорённая ситуация, в рамках которой для определённых целей требуется использовать дополнительную учётную запись.

Использование пространств имён

Main (+ talk)	только для тестовых вики, имена всех страниц должны содержать префикс
Template	префикс должен быть у всех шаблонов, за исключением некоторых, используемых для внутренних целей Инкубатора (как, например, Template:Policy)
Module	префикс должен быть у всех модулей, за исключением некоторых, используемых для общих целей Инкубатора (как, например, Module:Test wikis)
Category	префикс должен быть у всех категорий, за исключением некоторых, используемых для внутренних целей Инкубатора (как, например, Category:Maintenance:(all))
Incubator/Help	только для общих вопросов работы Инкубатора (например, эта страница) Чтобы создать новый проект или страницу помощи вашей тестовой вики, ставьте пространство имён после префикса. Таким образом страница будет технически в основном пространстве имён, но переместится в нужное место, когда вики будет одобрена и размещена на отдельном домене.
File	не загружайте файлы локально, используйте только файлы с Викисклада
Translations	used by the Translate extension to store translations.

См. также

• Заявки на новые языковые проекты
• Правила подачи заявок на новый языковой раздел