Ajuda:Perguntas Frequentes

This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 35% complete.
Outdated translations are marked like this.
You can also read this page in:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Patois • ‎Pälzisch • ‎Sassaresu • ‎Scots • ‎Soomaaliga • ‎Taqbaylit • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎تۆرکجه • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎فارسی • ‎لئری دوٙمینی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎کھوار • ‎अवधी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎සිංහල • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎文言 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎ꆇꉙ • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

Estas são as "Perguntas Mais Frequentes".

Isso é parte da Wikipédia? O que é a Wikimedia, e o MediaWiki?

Dê uma olhada nessas imagens:

 

A Incubadora do Wikimedia é parte da Fundação Wikimedia, que opera em vários projetos, como a [Wikipédia]

Incubadora e aprovação

Quais são as regras e políticas?

Você pode encontrar a política em Incubator|Policy. Veja também Categoria:Incubadora:Política.

Como eu envio uma imagem?

Se você é um usuário registrado, normalmente você pode enviar um arquivo pelo Especial:Enviar, mas ele está desativado aqui. Você terá de enviá-lo no Wikimedia Commons. Você pode encontrar mais informações em Incubadora:Envio.

Como eu inicio uma nova wiki de testes?

Siga as instruções em Ajuda:Manual. Observe que você precisa de um código ISO 639 válido.

Quando a nossa wiki de testes terá seu próprio site?

Depois que você tiver enviado um pedido no Meta, a wiki de testes ficará na Incubadora até que o Comitê Linguístico a aprove. A wiki será primeiramente "verificada a ser eligível", que significa que a wiki de testes tem "aprovação" para ter a sua própria wiki. Então você verá um link para uma página de status. Lá você poderá ver facilmente o que ainda deve ser feito. Se tudo estiver feito e a sua wiki de testes ainda é ativa, a wiki de testes será aprovada. Depois da aprovação, levará um tempo até que um bug seja enviado e antes que a wiki seja realmente criada.

Como nós desenvolvemos um projeto de testes ativo?

O que escrever? E sobre o que escrever?

Veja também o Manual para pequenas e novas Wikipédias no Meta. Para Wikipédias em Teste:

  • Você vai querer ter uma enciclopédia de alta-qualidade. Por favor escreva algumas sugestões para os escritores. Existem websites na sua língua sobre como escrever? Talvez você queira adicionar um dicionário ou um guia gramatical aqui. Coloque tudo que pode ser útil aos escritores.

Você pode usar a lista de artigos que a Wikipédia deve ter como uma inspiração sobre o que escrever.

  • Artigos sobre a região aonde a sua língua é falada são provavelmente de interesse especial dos leitores.
    • Geografia, História, Sociedade, Política
    • Ciência, Tecnologia, Arte, Religião, Esportes
  • Você pode traduzir artigos doutras Wikipédias

Por que o subdomínio não funciona? Por que a URL não redireciona à Incubadora? Como os redirecionamentos funcionam?

Para uma wiki de testes na Incubadora, numa língua listada no Especial:SiteMatrix, a URL redireciona à Incubadora (redlinks no Especial:SiteMatrix). Exceções:

  • Wikis anteriormente existentes que foram fechadas (bluelinks atingidos)
  • Wikis em línguas não listadas lá (geralmente Wikipédias).
  • Wikiversidades e Wikisources.

Você pode especificar uma URL normal, e ela vai redirecionar à página na Incubadora (xyz.wikiprojeto.org/wiki/Página → incubator.wikimedia.org/wiki/Wx/xyz/Página) mas isso não leva em conta os parâmetros como "action=history". A URL base xyz.wikiprojeto.org vai redirecionar ao Wx/xyz/Página_Principal se ela existir, e vai levar em conta o parâmetro "uselang".

Como nós podemos usar os links interwiki?

Para projetos em teste Wikipédia, você pode usar links interwiki no formato normal (ex.: [[ru:Nome da Página]] para um link interwiki para a Wikipédia em Russo). Infelizmente o Wikidata ainda não funciona na Incubadora, mas existe um robô que atualiza links interwiki de tempos em tempos. Os links Interwiki na barra lateral das Wikipédias existentes para páginas na Incubadora não são funcionais.

Para outros projetos, você pode usar os links interwiki adicionando o código do projeto, por exemplo [[en:voy:Página]] para links para o Wikivoyage em inglês, [[fr:wikt:Página]] para o Wikcionário em francês e assim por diante.

Prefixo

O que é um prefixo?

Um prefixo é a primeira parte de um título de página, se você for à uma página aleatória você provavelmente irá para uma página "Wx/xx/Título". As primeiras duas letras indicam o projeto, então uma barra, as seguintes duas ou três letras indicam a língua, então outra barra e então o título normal da página que como será quando a wiki for criada.

Prefixes are used in all namespaces for test-wiki content, e.g. "Template:Wx/xx/Template name" and "Category:Wx/xx/Category name". Note that the language code must be lowercase.

Important note: The Help: and Project: (Incubator:) namespaces are reserved for pages serving the entire Incubator. To create a page for the Help: or Project: (e.g., "Wikipedia:") namespace of your test, place the page in mainspace by putting the namespace in after the prefix (e.g., "Wx/xx/Help:Help page" or "Wx/xx/Wiktionary:Project page").

What is the prefix of our test wiki?

This needs to be Project/code

  • Project: Normally the first project you make in a new language is Wikipedia, in which case use Wp, but it can also be: Wiktionary (prefix "Wt/"), Wikiquote (prefix "Wq/"), Wikibooks (prefix "Wb/"), Wikinews (prefix "Wn/"), or Wikivoyage (prefix "Wy/"). Wikisource and Wikiversity projects are hosted elsewhere: oldwikisource: and betawikiversity:.
  • Code: The ISO 639 code of your language. The language must have a valid ISO 639 code (search).

Help, I have no ISO code!

Sorry, but you cannot start a test wiki here.

Why must all pages be prefixed?

There are several reasons:

  • Logically, to distinguish the pages between the test languages.
    For example, if there is one page (e.g. "Europa") which is the same in many, many languages. Which test will have an article with that name? What should the other test have to do? Prefixes solve this problem.
  • The prefixed pages will be imported when your test language has its own subdomain, the unprefixed pages will not.
    Pages have to be imported instead of just copied. It is very very hard to import pages without a prefix.
  • The prefixed pages will be listed in the analysis for your test language, the unprefixed not.
    So, in some way, you will get your own wiki faster :-)

How to link to prefixed pages?

To link to pages, use [[Page title]] and to link to prefixed pages, use [[Wx/xx/Page title]].

To make it easier for yourself, you can use gadget AddPrefix. (As of 2019, this gadget is turned on by default.)

  • When creating a page, it will add a prefix to links. When you don't want one, use [[|Link]] (pipe after "[[").
  • When editing a page, it will add such a pipe.

I still don't understand it, or I don't know what the prefix is

Try asking in the community portal for help.

New wiki created

Our wiki is created! But what do I need to do now?

First of all, do not start copying or editing! Someone will import pages from here to the new wiki, see Incubator:Importing from Incubator for more information.

Your login credentials should work on the new wiki as unified login is now available on all Wikimedia projects.

On Special:Statistics, the counter gives a low number of articles!

It is a known problem that the number of pages is incorrect for new wikis. The counter is updated automatically after some time, so maybe it will be correct after a few days. Otherwise, developers need to run maintenance scripts to fix it.

Why are some pages not imported?

You probably got the number of articles from Special:Statistics or {{NUMBEROFARTICLES}}. It is a known problem that page count is incorrect after import. So, look at Special:Allpages for the real number (no number, but a list of all pages). On the other side, after previous imports there were some pages missing. This could be fixed meanwhile, but it is still possible that there are some pages missing. If so, please report it to the user who imported the pages to your wiki.

How do we set our own logo?

  • First of all, add (or fix) the translation of name and motto of your project to your language in this list so that it will be possible in future to re-create the logo, and remove 5=incubator from your row if you have your own wiki now.
  • The page has also links to some how-tos: upload the logo on Commons under its standard title (like File:Wikipedia-logo-v2-en.png for en.wikipedia) and protect that image or ask someone with sysop access to do so. If you're not able to create it yourself, it's possible that someone else will do it for you from the list above; to ask for help, try the talk page of the logo galleries on Commons, e.g. commons:Wikipedia/2.0.
  • Remember that the logo must be 135 pixels wide and transparent. If you are sure it is correctly done, request on Phabricator (help) under the Wikimedia-Site-Requests tag to set your logo.

How do we change our sitename?

Request at Phabricator under the Wikimedia-Site-Requests project tag to change the sitename.

How does someone become admin?

You can either request temporary adminship on the Meta page for permission requests, or you can elect an admin on your new wiki and then request normal adminship on the same page, with a link to the local election.

Interwiki links to our new project don't work!

This occurs often for languages that are new to Wikimedia. Have patience, probably the issue is already reported and it will be resolved soon.

We are not listed on meta:List of Wikipedias! (or a similar list)

Don't worry, it will be updated soon. If not, you can always open a bug on Phabricator (tag with: VPS-project-Wikistats).

Localisation, interface, etc.

The interface is in English, how can I change it to a language I speak?

First, you need to be logged in. Then you can easily change your language in Special:Preferences (the list somewhere in the middle). Also see here for interface translation: Special:MyLanguage/Help:Manual#5 Alternatively, you can change the language by clicking at the name of your current interface language which is displayed at the top of the page, next to your user name.

My language is not in the list on Special:Preferences? / I've chosen my language but it is still in English?

This means your language is not yet translated, or not completely translated. If you are willing to translate it, you can do that on Translatewiki.net (follow the instructions on Special:FirstSteps). See also the localisation statistics on Translatewiki and Translation project on Incubator.

My question is not answered.

Try asking in the Community Portal. The question and answer will be added here.