This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 59% complete.

هذه هي الأسئلة المكررة دوما.

هل هي جزء من ويكيبيديا ؟ وماهي ويكيميديا وميدياويكي ؟

انظر إلى هذه الصور:

مؤسسة ويكيميديا ومشاريعها
ويكيبيديا، ميدياويكي وويكيميديا
حاضنة ويكيميديا هي جزء من مؤسسة ويكيميديا التي تعمل على مشاريع مختلفة، مثل ويكيبيديا.

الحاضنة والموافقة

ما هي القواعد والسياسات؟

تستطيع التعرف على السياسة من خلال سياسة الحاضنة. وأيضاً Category:Incubator:Policy.

كيف يمكنني رفع صورة ؟

تستطيع الحصول على حساب مستخدم ، و تستطع بصورة عامة تنزيل ملف عير Special:Upload و لكن هذه العملية غير متاحة هنا.اذ عليك تفعيلها من Wikimedia Commons . مزيدا من المعلومات تجدها في Incubateur:Téléversement.

كيف يمكنني بدء ويكي اختبار جديدة؟

أتبع الارشادات المتوفرة في Aide:Manuel. ما يمكن فهمه هو أن يكون لك كود حقيقي للغة ISO 639.


متى يكون للويكي التجريبي موقعه الخاص ؟ === After you have submitted a request at Meta, the test wiki will remain on Incubator until the Language committee gives its approval. The wiki will first be verified to be eligible, that means the test wiki is allowed to have its own wiki. Then you will see a link to a status page. There you can easily see what needs to be done yet. If everything has been done and your test wiki here is still active, the test wiki will be approved. After approval, it takes some time before a bug is submitted and before the wiki is actually created.

كيف نطور مشروع اختبار نشط؟

ماذا نكتب ؟ و عن ماذا نكتب؟

أنظر أيضا Manual for small and new Wikipedias في ميتا لويكيبيديات الاختبار:

  • You will want to have a high-quality encyclopaedia. Please write a few suggestions for writers. Are there websites in your language about how to write? Maybe you want to add a dictionary or a grammar guide here. Put in everything that could be useful for writers.
  • يمكنك استعمال list of articles every Wikipedia should have للحصول على أفكار لمواضيع تكتب عنها .
  • مقالات تخص لغة منطقتك و التي قد تكون احتمالا ذات فائدة لقرائك .
    • الجغرافيا، التاريخ، المجتمع، السياسات
    • العلوم ، التقنية ، الفنون ، الأديان ، الرياضات
  • You can translate articles from other Wikipedias, so long as you attribute the source of the text that you are translating, to satisfy our licensing requirements. This can be done in the edit summary by including a statement such as "translated from the article [[:en:Title]] on the English Wikipedia".

Why does the subdomain not work? Why does the URL not redirect to Incubator? How do the redirects work?

For a test wiki on Incubator in a language listed on Special:SiteMatrix, the URL redirects to Incubator (redlinks on Special:SiteMatrix). Exceptions:

  • Previously existing wikis that were closed (struck-through bluelinks).
  • Wikis in languages not listed there (usually Wikipedias).
  • Wikiversities and Wikisources.

You can specify a normal URL, and it will redirect to the page on Incubator ( → but it will not take into account parameters like "action=history". The base URL will redirect to the Wx/xyz/Main_Page if it exists, and it will take into account a "uselang" parameter.

كيف يمكننا استخدام الوصلات الداخلية بين الويكي ؟

For Wikipedia test-projects, you can use interwiki links in the normal format (e.g. [[ru:Page name]] for an interwiki link to the Russian Wikipedia). Wikidata unfortunately does not yet work for Incubator, but there is a bot which updates interwiki links from time to time. Interwiki links in the sidebar from existing Wikipedias to Incubator pages are not possible.

For other projects, you can use interwiki links by adding the project code, e.g. [[en:voy:Page]] for Links to the English Wikivoyage, [[fr:wikt:Page]] for French Wiktionary, and so on.


ما هي البادئة؟

A prefix is the first part of a page title, if you go to a random page you will likely go to a page "Wx/xx/Page title". The first two letters indicate the project, then a slash, the following two or three letters indicate the language, then another slash, then the normal page title as it will be when the wiki is created.

Prefixes are used in all namespaces for test-wiki content, e.g. "Template:Wx/xx/Template name" and "Category:Wx/xx/Category name". Note that the language code must be lowercase.

Important note: The Help: and Project: (Incubator:) namespaces are reserved for pages serving the entire Incubator. To create a page for the Help: or Project: (e.g., "Wikipedia:") namespace of your test, place the page in mainspace by putting the namespace in after the prefix (e.g., "Wx/xx/Help:Help page" or "Wx/xx/Wiktionary:Project page").

ما هي بادئة ويكي الاختبار الخاصة بنا؟

هذا يحتاج إلى أن يكون Project/code

  • Project: Normally the first project you make in a new language is Wikipedia, in which case use Wp, but it can also be: Wiktionary (prefix "Wt/"), Wikiquote (prefix "Wq/"), Wikibooks (prefix "Wb/"), Wikinews (prefix "Wn/"), or Wikivoyage (prefix "Wy/"). Wikisource and Wikiversity projects are hosted elsewhere: oldwikisource: and betawikiversity:.
  • Code: The ISO 639 code of your language. The language must have a valid ISO 639 code (search).

الرجاء المساعدة، ليس لدي كود أيزو!

آسف ، لا يمكنك الشروع في ويكي اختبار هنا .

لماذا يجب أن تكون كل الصفحات تبدأ ببادئة؟

هناك أسباب متعددة:

  • Logically, to distinguish the pages between the test languages.
    For example, if there is one page (e.g. "Europa") which is the same in many, many languages. Which test will have an article with that name? What should the other test have to do? Prefixes solve this problem.
  • The prefixed pages will be imported when your test language has its own subdomain, the unprefixed pages will not.
    Pages have to be imported instead of just copied. It is very, very hard to import pages without a prefix.
  • The prefixed pages will be listed in the analysis for your test language, the unprefixed not.
    So, in some way, you will get your own wiki faster :-)

كيف يمكن وصل إلى الصفحات ذوات البادئة؟

The AddPrefix gadget is enabled by default for everyone (since 2022). Using it, you link to prefixed pages with normal link syntax like you would in any other wiki, and it will be converted into prefixed links. For example, [[Page title]] will be converted into [[Wx/xx/Page title|Page title]] automatically.

If you don't have JavaScript enabled, or if you for some other reason wish to edit without the gadget, you need to add the prefix manually to all links, categories and templates when you edit a test wiki.

مازلت لا أفهم، أو لا أعرف ما هي البادئة

جرب السؤال في بوابة المجتمع للمساعدة.

ويكي جديدة تم إنشاؤها

الويكي الخاصة بنا تم إنشاؤها! ماذا علي أن أفعل الآن؟

First of all, do not start copying or editing! Someone will import pages from here to the new wiki, see Incubator:Importing from Incubator for more information.

Your login credentials should work on the new wiki as unified login is now available on all Wikimedia projects.

في Special:Statistics، العداد يعرض عددا قليلا من المقالات!

It is a known problem that the number of pages is incorrect for new wikis. The counter is updated automatically after some time, so maybe it will be correct after a few days. Otherwise, developers need to run maintenance scripts to fix it.

لماذا لا نستطيع استيراد بعض الصفحات ؟

You probably got the number of articles from Special:Statistics or {{NUMBEROFARTICLES}}. It is a known problem that page count is incorrect after import. So, look at Special:Allpages for the real number (no number, but a list of all pages). On the other side, after previous imports there were some pages missing. This could be fixed meanwhile, but it is still possible that there are some pages missing. If so, please report it to the user who imported the pages to your wiki.

كيف نستطيع تعريف شعارنا الخاص ؟

  • First of all, add (or fix) the translation of name and motto of your project to your language in this list so that it will be possible in future to re-create the logo, and remove 5=incubator from your row if you have your own wiki now.
  • The page has also links to some how-tos: upload the logo on Commons under its standard title (like File:Wikipedia-logo-v2-en.png for en.wikipedia) and protect that image or ask someone with sysop access to do so. If you're not able to create it yourself, it's possible that someone else will do it for you from the list above; to ask for help, try the talk page of the logo galleries on Commons, e.g. commons:Wikipedia/2.0.
  • Remember that the logo must be 135 pixels wide and transparent. If you are sure it is correctly done, request on Phabricator (help) under the Wikimedia-Site-Requests tag to set your logo.

كيف يمكننا تغيير اسم موقعنا ؟

اطلب في فابريكاتور تغيير اسم الموقع.

كيق يمكن أن يصبح شخصا ما إداريا؟

You can either request temporary adminship on the Meta page for permission requests, or you can elect an admin on your new wiki and then request normal adminship on the same page, with a link to the local election.

وصلات الإنترويكي لمشروعنا الجديد لا تعمل!

This occurs often for languages that are new to Wikimedia. Have patience, probably the issue is already reported and it will be resolved soon.

نحن لسنا معروضين في meta:List of Wikipedias! (أو قائمة ممائلة)

Don't worry, it will be updated soon. If not, you can always open a bug on Phabricator (tag with: VPS-project-Wikistats).

تحديد المكان ، الواجهة البينيّة ، إلخ .

الواجهة بالإنجليزية، كيف أغيرها للغة أتكلمها؟

First, you need to be logged in. Then you can easily change your language in Special:Preferences (the list somewhere in the middle). Also see here for interface translation: Special:MyLanguage/Help:Manual#5 Alternatively, you can change the language by clicking at the name of your current interface language which is displayed at the top of the page, next to your user name.

My language is not in the list on Special:Preferences? / I've chosen my language but it is still in English?

This means your language is not yet translated, or not completely translated. If you are willing to translate it, you can do that on (follow the instructions on Special:FirstSteps). See also the localisation statistics on Translatewiki and Translation project on Incubator.

سؤالي لم تتم الإجابة عليه.

حاول طرح السؤال في portail communautaire السؤال و الجواب يضافان هنا.