This page is a translated version of the page Help:FAQ and the translation is 52% complete.
Outdated translations are marked like this.
You can also read this page in:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Li Niha • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Patois • ‎Pälzisch • ‎Sassaresu • ‎Scots • ‎Soomaaliga • ‎Taqbaylit • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎تۆرکجه • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سرائیکی • ‎فارسی • ‎لئری دوٙمینی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎کھوار • ‎अवधी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ဘာသာ မန် • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ၽႃႇသႃႇတႆး  • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎Ἀρχαία ἑλληνικὴ • ‎ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ • ‎中文 • ‎中文(简体)‎ • ‎文言 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎ꆇꉙ • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

यह "सामान्य प्रश्नोत्तर" है।

क्या यह विकिपीडिया का भाग है? विकिमीडिया और मीडियाविकि क्या है?

इन छवियों को एक बार देखें:

The Wikimedia Incubator is part of the Wikimedia Foundation which operates various projects, like Wikipedia.

Incubator and approval

नियम और नीति क्या है?

You can find the policy on Incubator:Policy. See also Category:Incubator:Policy.

How do I upload an image?

If you are a registered user, you normally can upload a file through Special:Upload but it's disabled here. You have to upload it on Wikimedia Commons. You can find more information on Incubator:Upload.

How do I start a new test wiki?

Follow the instructions on Help:Manual. Note that you really need a valid ISO 639 language code.

हमारा जाँच विकि को कब उसके स्वयं का स्थल मिलेगा?

After you have submitted a request at Meta, the test wiki will remain on Incubator until the Language committee gives its approval. The wiki will first be verified to be eligible, that means the test wiki is allowed to have its own wiki. Then you will see a link to a status page. There you can easily see what needs to be done yet. If everything has been done and your test wiki here is still active, the test wiki will be approved. After approval, it takes some time before a bug is submitted and before the wiki is actually created.

हम कैसे एक सक्रिय परीक्षण परियोजना बना सकते हैं?

क्या लिखें? और किसके बारे में लिखें?

See also the Manual for small and new Wikipedias on Meta. For Test-Wikipedias:

  • You will want to have a high-quality encyclopaedia. Please write a few suggestions for writers. Are there websites in your language about how to write? Maybe you want to add a dictionary or a grammar guide here. Put in everything that could be useful for writers.
  • You can use the list of articles every Wikipedia should have as an inspiration for topics to write about.
  • Articles about the region where your language is spoken are probably of special interest for your readers.
    • भूगोल, इतिहास, सामाजिक, राजनीतिक
    • विज्ञान, तकनीकी, कला, क्षेत्र, खेल
  • आप अन्य विकिपीडिया से लेख अनुवाद कर सकते हैं।

Why does the subdomain not work? Why does the URL not redirect to Incubator? How do the redirects work?

For a test wiki on Incubator in a language listed on Special:SiteMatrix, the URL redirects to Incubator (redlinks on Special:SiteMatrix). Exceptions:

  • Previously existing wikis that were closed (struck-through bluelinks).
  • Wikis in languages not listed there (usually Wikipedias).
  • Wikiversities and Wikisources.

You can specify a normal URL, and it will redirect to the page on Incubator ( → but it will not take into account parameters like "action=history". The base URL will redirect to the Wx/xyz/Main_Page if it exists, and it will take into account a "uselang" parameter.

मैं कैसे अंतरविकि कड़ी उपयोग कर सकता हूँ?

For Wikipedia test-projects, you can use interwiki links in the normal format (e.g. [[ru:Page name]] for an interwiki link to the Russian Wikipedia). Wikidata unfortunately does not yet work for Incubator, but there is a bot which updates interwiki links from time to time. Interwiki links in the sidebar from existing Wikipedias to Incubator pages are not possible.

For other projects, you can use interwiki links by adding the project code, e.g. [[en:voy:Page]] for Links to the English Wikivoyage, [[fr:wikt:Page]] for French Wiktionary, and so on.


उपसर्ग क्या है?

उपसर्ग पृष्ठ के शीर्षक के नाम में पहले जुडने वाला शब्द है। यदि आप यादृच्छिक पृष्ठ पर जाते हैं तो आपको कई "Wx/xx/पृष्ठ शीर्षक" जैसे पृष्ठ दिखेंगे। यह सभी दो या तीन अक्षर के शब्द होते हैं जो पहले वाला परियोजना को और दूसरा भाषा को दिखाता है। उसके बाद लेख का शीर्षक होता है। यह स्वतः ही विकि के बनने के बाद सामान्य शीर्षक बन जाएगा।

Prefixes are used in all namespaces for test-wiki content, e.g. "Template:Wx/xx/Template name" and "Category:Wx/xx/Category name". Note that the language code must be lowercase.

Important note: The Help: and Project: (Incubator:) namespaces are reserved for pages serving the entire Incubator. To create a page for the Help: or Project: (e.g., "Wikipedia:") namespace of your test, place the page in mainspace by putting the namespace in after the prefix (e.g., "Wx/xx/Help:Help page" or "Wx/xx/Wiktionary:Project page").

हमारे परीक्षण विकि का उपसर्ग क्या है?

This needs to be Project/code

  • Project: Normally the first project you make in a new language is Wikipedia, in which case use Wp, but it can also be: Wiktionary (prefix "Wt/"), Wikiquote (prefix "Wq/"), Wikibooks (prefix "Wb/"), Wikinews (prefix "Wn/"), or Wikivoyage (prefix "Wy/"). Wikisource and Wikiversity projects are hosted elsewhere: oldwikisource: and betawikiversity:.
  • Code: The ISO 639 code of your language. The language must have a valid ISO 639 code (search).

Help, I have no ISO code!

Sorry, but you cannot start a test wiki here.

किस कारण से सभी पृष्ठों में उपसर्ग होना चाहिए?

यहाँ कई कारण है:

  • तार्किक रूप से, परीक्षण भाषाओं के बीच पृष्ठों में भेद करने के लिए।
    उदाहरण के लिए, यदि कोई एक पृष्ठ "एशिया" नाम से बनता है, जो कई कई भाषाओं में समान ही है। यह किस परीक्षण विकि का लेख हो सकता है? अन्य परीक्षण विकि वाले क्या कर सकते हैं? उपसर्ग इस समस्या का समाधान है।
  • उपसर्ग वाले पृष्ठ आपके परीक्षण भाषा के विकि से इसके अपने जालस्थल पर आयात हो जाती है। जबकि बिना उपसर्ग वाले पृष्ठ नहीं होते हैं।
    पृष्ठों को सीधे डालने के स्थान पर आयात करना चाहिए। बिना उपसर्ग के पृष्ठों को आयात करना काफी कठिन है।
  • आपके परीक्षण विकि के सभी उपसर्ग वाले पृष्ठ analysis नामक पृष्ठ पर रहता है। बिना उपसर्ग वाले पृष्ठ इसमें समाहित नहीं होंगे।
    तो, आप कुछ मार्गों से विकि जल्द पा सकते हैं। :-)

कैसे उपसर्ग पृष्ठों से कड़ी जोड़ सकते हैं?

To link to pages, use [[Page title]] and to link to prefixed pages, use [[Wx/xx/Page title]].

इस प्रक्रिया को आसान बनाने हेतु आप उपसर्ग जोड़ें नामक उपकरण का उपयोग कर सकते हैं।

  • आपके पृष्ठ बनाते समय, यह कड़ियों में उपसर्ग जोड़ देता है। जब आपको इसे नहीं जोड़ना है तो आप [[|कड़ी]] ("[[" बाद लकीर) का उपयोग कर सकते हैं।
  • When editing a page, it will add such a pipe.

मुझे अभी भी यह समझ में नहीं आया या मुझे उपसर्ग के बारे में कोई जानकारी नहीं है।

सहायता हेतु आप समुदाय के प्रवेशद्वार पर पूछ सकते हैं।

नया विकि बनाया गया

हमारा विकि बन चुका है! लेकिन अब हमें क्या करना है?

First of all, do not start copying or editing! Someone will import pages from here to the new wiki, see Incubator:Importing from Incubator for more information.

Your login credentials should work on the new wiki as unified login is now available on all Wikimedia projects.

विशेष:आंकड़े, में लेखों की संख्या बहुत कम दिख रही है।

यह एक ज्ञात समस्या है कि कुछ नए विकि में पृष्ठों के कुल संख्या गलत दिखाई देती है। यह संख्या कुछ समय बाद अपने आप ही अद्यतन होकर बदल जाती है, तो यह कुछ दिनों में ठीक हो जाता है। यदि ऐसा नहीं होता है तो आप किसी निर्माता से रखरखाव स्क्रिप्ट चला कर इसे ठीक करने कह सकते हो।

क्यों कुछ पृष्ठ आयातित नहीं हुए?

आप शायद लेखों की संख्या विशेष:आंकड़े या {{NUMBEROFARTICLES}} से देख रहे हैं। यह एक ज्ञात त्रुटि है, जिसमें आयात करने के बाद पृष्ठों की गलत गणना होती है। तो आप विशेष:सभी पृष्ठ देख सकते हैं। इसमें संख्या नहीं दिखती लेकिन सभी पृष्ठ दिखते हैं। इसके अलावा पिछले आयात में कुछ पृष्ठ छूट सकते हैं, जो उस समय ही ठीक हो जाते हैं। लेकिन यदि अब भी कुछ पृष्ठ नहीं है, तो आप इसकी जानकारी आयात करने वाले सदस्य को दे सकते हैं।

हम कैसे अपना चिन्ह डाल सकते हैं?

  • First of all, add (or fix) the translation of name and motto of your project to your language in this list so that it will be possible in future to re-create the logo, and remove 5=incubator from your row if you have your own wiki now.
  • The page has also links to some how-tos: upload the logo on Commons under its standard title (like File:Wikipedia-logo-v2-en.png for en.wikipedia) and protect that image or ask someone with sysop access to do so. If you're not able to create it yourself, it's possible that someone else will do it for you from the list above; to ask for help, try the talk page of the logo galleries on Commons, e.g. commons:Wikipedia/2.0.
  • Remember that the logo must be 135 pixels wide and transparent. If you are sure it is correctly done, request on Phabricator (help) under the Wikimedia-Site-Requests tag to set your logo.

हम कैसे जालस्थल नाम बदल सकते हैं?

जालस्थल का नाम परिवर्तन हेतु आप Phabricator पर अनुरोध कर सकते हो।

कोई कैसे प्रबन्धक बन सकता है?

You can either request temporary adminship on the Meta page for permission requests, or you can elect an admin on your new wiki and then request normal adminship on the same page, with a link to the local election.

अंतरविकि कड़ी नई परियोजना में कार्य नहीं कर रही है!

यह कारण भाषा का विकिमीडिया पर नए होने के कारण हो सकता है। कृपया प्रतीक्षा करें, हो सकता है कि इसकी जानकारी पहले ही मिल गई हो और जल्द ही यह सुलझ जाएगा।

हम meta:List of Wikipedias की या उसके जैसी सूची में नहीं हैं।

चिंता न करें, इस या इस तरह की सूची में जल्द ही अद्यतन हो जाएगा। यदि नहीं होता है तो आप Bugzilla में त्रुटि को खोल सकते हैं।

अनुवाद, अंतरफ़लक आदि।

यह अंतरफ़लक कि भाषा अंग्रेज़ी है, इसे कैसे हमारे बोलने वाले भाषा में परिवर्तित कर सकते हैं?

First, you need to be logged in. Then you can easily change your language in Special:Preferences (the list somewhere in the middle). Also see here for interface translation: Special:MyLanguage/Help:Manual#5 Alternatively, you can change the language by clicking at the name of your current interface language which is displayed at the top of the page, next to your user name.

My language is not in the list on Special:Preferences? / I've chosen my language but it is still in English?

This means your language is not yet translated, or not completely translated. If you are willing to translate it, you can do that on (follow the instructions on Special:FirstSteps). See also the localisation statistics on Translatewiki and Translation project on Incubator.

मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं मिला।

Try asking in the Community Portal. The question and answer will be added here.