Zeêuws
editEtymologie
edit- achterste
As bie aers, mae dan mee de verwachten -r-uutval.
- lokmiddel, portie, inzet
Over Middelnederlands aes van Oergermaons *ēsa. Verwant mee ete en aete. D'aore tweê beteikenissen bin figuurlijk.
- knie'olte
Meschien 'tzelfde woôrd as ae(r)s? Probleem 'ierbie is dat dit woôrd onzieïg is en ae(r)s mannelijk.
- aerel
onbekend
Omschrievienge
editaes zelfstandig naemwoôrd
- m aers, konte, achterste
- o stik eten om 'n vis mee te lokken
- o portie, deêl wat 'm toekomt
- o 'zaed', inzet bie 't spel
- o achterkant van de knie, dikkels aes van 't beên
- o Oôltjesplaet aerel, keepje om 't snieblad van 'n zeise an de stok vast te maeken
Opmerkienge: de vurm aers, die-a je allêne op Goereê, op Flakkee en in 't Burgerzeêuws zou zoeke, komt in beteikenis 1 overal nessens aes vò.
Uutspraek
edit[ɛːs]
Verbugienge
editaezen meêrvoud, aesje verkleinwoôrd
Opm.: nie aolle beteikenissen 'ebbe 'n meêrvoud.
- Afleiienge
Saemenstelliengen
editVarianten
edit- konte
- lokmiddel enz.
- aos altoos in Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen; dikkels ok daebuten, bevobbeêld in 't Walchers
- os Walchers
Ontlêniengen in aore taelen
editOpmerkienge: uutgeleênd is de Burgerse vurm aos.
Vertaeliengen
editlokmiddel
Bronnen
edit- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 12-3
- Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 35
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'aas'