Zeêuws
editEtymologie
editOver Middelnederlands knie en Oudnederlands knī van Oergermaons *knewa. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *ǵn-eu-, verboge stam bie *ǵenw-.
Omschrievienge
editknie m/v
- schernierend punt tussen 't bove- en 't onderbeên
- 'n vergliekbaer, mae anatomisch nie 'tzelfde gevricht bie viervoeters; anatomisch gliek an d'n ienklauw
- stik 'out, op maet gezaegd vò te steuken of as ondersteunienge (van minder 'out dus, en daerom ok nie afgemete)
Uutspraek
edit[kniː]
Opmerkienge: uutspraek mee korten ie nie echt gebrukelijk.
Verbugienge
editknieën meêrvoud, knietje verkleinwoôrd
Saemenstelliengen
editAore spelliengen
edit- knieː Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
Ontlêniengen in aore taelen
edit- kini Aucaons
- kini Berbice-Nederlands
- kni, kini, knie Neger'ollands
- kindi, kni, kini Sranantongo
- kini Saramaccaons
Vertaeliengen
editVertaeliengen
|
|
Bronnen
edit- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 458
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'knie'
Etymologie
editZiet bie Zeêuws.
Omschrievienge
editknie v (m)
- knie ('t gevricht tussen boven- en onderbeên)
Uutspraek
edit- [kni] Nederlands in Nederland, Surinaoms-Nederlands
- [kni(ː)] Belgs-Nederlands
Verbugienge
editknieën meêrvoud, knietje verkleinwoôrd
- Afgeleiden
Saemenstelliengen
editUutdruksels
editZiet ok bie God.
- door de knieën gaan, toegeve
- iemand op de knieën dwingen, eên toet overgaeve dwienge
- iemand over knie leggen
- letterlijk: 'n pak vò z'n mieter geve (dikkels 'n kind)
- zògezeid: mee grôten overmacht verslae (dikkels in de sport)
- iets onder de knie krijgen, wat in de viengers kriege, 'n kunst beginne te b'eêrsen
- met knikkende knieën, vreêd bange
Ontlêniengen en afstammeliengen
editZiet ok bie Zeêuws.
- knie Afrikaons
- kinichi Papiaments
Bronnen
edit- Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 432-3
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'knie'