Wt/zea/weêr

< Wt‎ | zea
Wt > zea > weêr

ZeêuwsEdit

EtymologieEdit

OmschrieviengeEdit

weêr

  1. verwêrienge, verdedigienge
  2. gesneje schaepenbok m
  3. veranderlijke situatie in d'n atmosfeer o
    • Belbel, wat 'n weêr is 't toch vandaege!
  4. biewoord weera, nog 'n keêr
  5. biewoord trugge, vromme (ouwerwes, veraol in uutdruksels)
  6. wae, op welke plekke Goerees
  7. wêre (verschillende betêkenissen; ziet dae)

UutspraekEdit

[ʋɪːr]

AfleiiengeEdit

VariantenEdit

  • wee, (in de biewoôrdelijke zin)

Opmerkienge: vò de varianten van weêr as vraegwoôrd, ziet bie wae.

SaemenstelliengenEdit

UutdrukselsEdit

  • Z'n weêrtje è, goeie zin è
  • Weêr doeë, j'n eige wêre
  • In de weêr gae, vee doeë
    • In de weêr gao as 'n nat bigge vreêd vee doeë Goerees
    • Te vroeg in de weêr weze: 'n kind maeke vò de trouwe
  • ʼIe is van aolle marten weêr, 'ie ei verstand van vee diengen
    • ...b'aolve van de goeie
    • ...b'aolve van de mart van deugd, 'ie weet vee, mae deuge doet 'n nie Flakkees
  • ʼt Weêr breekt op, 't oôr minder weêr
  • ʼt Is weêr van wil ik, zal ik, gin moôi en gin slecht weêr, wisselvaollig
  • Weêr as woste (mae minder vet); gin weêr; weêr om 'n erfenisse te verdelen; netig weêr (Povlie); bol weêr (Schouwen-Duvelands); boag weêr (Goerees, Flakkees): slecht weêr
  • Mee dit weêr zou je vò je plezier 'n kwartje vinde, moôi weêr

Aore spelliengenEdit

  • wêêr Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
  • weer (gin standaerdspellienge)

Ontlêniengen in aore taelenEdit

stand van d'n atmosfeêr
weêra

VertaeliengenEdit

BronnenEdit

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1120-3
  • K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 241-2
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'weer'


Oôst-VlaemsEdit

OmschrieviengeEdit

weêr

  1. kwarre in 't 'out Land-van-'Ulsters
  2. de meêste beteikenissen die-at 't woôrd in 't Zeêuws ok eit

BronnenEdit

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1120