Wt/zea/breêd

< Wt‎ | zeaWt > zea > breêd

ZeêuwsEdit

EtymologieEdit

Over Middelnederlands breed en Oudnederlands brēd van Oergermaons *braidaz. Buten de Germaonse taelen nie bekend; me kunne dienke an 'n verwantschap mee spreie.

OmschrieviengeEdit

breêd

  1. Uutgestrekt in de richtienge dwaers op de lankste of dwaers op die daer-a je nae kiekt, nie smaol.
  2. noôrdwestelijk (van de wind gezeid)

UutspraekEdit

[brɪət]

VerbugiengeEdit

Trappen van vergliekienge

UutdrukselsEdit

  • Breêd doeë, vee van je neuze maeke
  • Z'n eige breêd zette, klaerstae tegen druk- en trekkrachten
  • Breêd weze/leve, op grôte voet leve, vee uutgeve
    • Zò breêd leve as de Wullemstad
    • Breêd leie vò de Wullemstad, vee uut te geven è
  • Zò breêd as schopperboer, dikke en grofgebouwd
  • Zò breêd as d'n Domburgse waetergank, 'tzelfde
  • ʼn breêd verschil
  • ʼt breê-ende, 't groôste gedeêlte
  • Da's in 't brêje, da's bie iederêne bekend
    • Wat in 't brêje brienge, bekend maeke vò iederêne
  • Over d'n brêjen gae, vaanuut 't zuudwesten nae 't noôrdwesten draoie (van wind gezeid)
  • breêveêrtiene, brêje veêrtiene:
    • De brêje veêrtiene opgae:
      1. weggae, dikkels ver'uze of emigrere
      2. uutgae om plezier te maeken
    • Ies de brêje veêrtiene opstiere, in 't brêje brienge
    • De brêje veêrtiene opjaege, ontslae

Aore schriefwiezenEdit

  • brêêd Woordenboek der Zeeuwse Dialecten
  • bread (gin standaerdspellienge)

Ontlêniengen in aore taelenEdit

VertaeliengenEdit

BronnenEdit

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 137
  • K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 75-6
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'breed'