Zeêuws edit
Etymologie edit
Over Middelnederlands sugen en Oudnederlands sūgan van Oergermaons *sūganą. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *seuǵ- 'zuge'. 't Is vògesteld dat dit 'n vreêd oud leênwoôrd is, bevòbeêld uut 't Oeraolisch (*śoxi, *śuwe 'mond'). Aoren dienke an 'n verband (deu s-mobile) mee *h₁ew-H- 'melk geve', daer uier van afkomstig is.
Omschrievienge edit
zuge werkwoôrd
Uutspraek edit
[ˈzyɦə], [ˈzyɣə]
Vervoegienge edit
| infinitief | zuge(n) | |
| gerundium | te zugen(e) | |
| tegewoordigen tied | ik zuug | oôns zuge(n) |
| jie zuug(t) (zuge) | julder zuge(n) | |
| 'ie zuug(t) | 'ulder zuge(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie zoog | oôns, julder, 'ulder zoge(n) |
| gebieënde wieze | zuug(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | zugende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)ezoge(n) | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
- Afleiiengen
Saemenstelliengen edit
Synoniemen edit
Aore vurmen edit
- zugen in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
Aore schriefwiezen edit
- zuhe (gin standaerdspellienge)
Ontlêniengen in aore taelen edit
Vertaeliengen edit
Vertaeliengen
|
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1198
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'zuigen'