Zeêuws edit
Etymologie edit
Van 't West-Vlaemse f(l)okke 'zuger', van flok 'slap'. D'oôrsproenkelijke zugers wiere gemaekt van 'n lapje stoffe.
Omschrievienge edit
flokke
- zuge, lurke (dikkels, mae nie altoos, mee 'n negatieve laejienge)
- Zit noe toch nie eêuwig an je duum te flokken!
- mekaore 'eêl d'n tied zoene, teutelokke
Opmerkienge: Dit woôrd kom deu 't 'êle taelgebied vò, mae in de zujen wè meêr as in de noôrden.
Uutspraek edit
[ˈflɔkə]
Vervoegienge edit
| infinitief | flokke(n) | |
| gerundium | te flokken(e) | |
| tegewoordigen tied | ik flok | oôns flokke(n) |
| jie flok(t) (flokke) | julder flokke(n) | |
| 'ie flok(t) | 'ulder flokke(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie flokte | oôns, julder, 'ulder flokte(n) |
| gebieënde wieze | flok(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | flokkende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)eflokt | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
- Afleiiengen
Aore vurmen edit
- flokken in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
Vertaeliengen edit
Ziet bie zuge.
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 239
- Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 106, 107