Wt/zea/flokke

< Wt‎ | zea
Wt > zea > flokke

Zeêuws

edit

Etymologie

edit

Van 't West-Vlaemse f(l)okke 'zuger', van flok 'slap'. D'oôrsproenkelijke zugers wiere gemaekt van 'n lapje stoffe.

Omschrievienge

edit

flokke

  1. zuge, lurke (dikkels, mae nie altoos, mee 'n negatieve laejienge)
    • Zit noe toch nie eêuwig an je duum te flokken!
  2. mekaore 'eêl d'n tied zoene, teutelokke

Opmerkienge: Dit woôrd kom deu 't 'êle taelgebied vò, mae in de zujen wè meêr as in de noôrden.

Uutspraek

edit

[ˈflɔkə]

Vervoegienge

edit
infinitief flokke(n)
gerundium te flokken(e)
tegewoordigen tied ik flok oôns flokke(n)
jie flok(t) (flokke) julder flokke(n)
'ie flok(t) 'ulder flokke(n)
flejen tied ik, jie, 'ie flokte oôns, julder, 'ulder flokte(n)
gebieënde wieze flok(t)
onvoltoôid deêlwoôrd flokkende
voltoôid deêlwoôrd ei (g)eflokt
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.
Afleiiengen

Aore vurmen

edit
  • flokken in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland

Vertaeliengen

edit

Ziet bie zuge.

Bronnen

edit
  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 239
  • Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 106, 107