Wt/zea/God

Ziet ok: god

Zeêuws

God schept de mens, deu Michelangelo. Vee mensen stelle d'r eige de christelijke God zò vò.

Etymologie

Over Middelnederlands god (tegen de verwachtienge in zelden as got geschreve!) en Oudnederlands got van Oergermaons *gudą. Dit is 'n onziejig woôrd; daerom è somsten 't afgeleid van de wortel *ǵheuH- 'anroepe' en *gudą uutgeleid as 'wat-a angeroepe oort'. Probleem daebie is dat d' u dan in 't Oergermaons lang zou moete weze. In de Nederlandse schole oôrt 'r daerom gedocht an 'n substraotwoôrd uut de taele van d'Unebedbouwers.

Omschrievienge

God m

• 't Opperwezen, de schepper en d'ênigste god'eid van 't christendom, 't jodendom en d'n islam.

Opmerkiengen

• In vee godsdienstige kriengen oôrt 't gebruuk van God as eigennaem nie aoltoos gewaerdeêrd. Liever gebruke ze naemen as d'n 'Êre.
• Dit woôrd stae nie as lemma in 't WZD, mae kom dikkels genoeg in vòbeêldzinnetjes vò.

Uutspraek

• [ɣ̞ɔt ~ ɦɔt] Zeêland
• [xɔt] Goereê-Flakkee

Verbugienge

Gods genitief

Saemenstelliengen

• godallemachtig
• godsdienst
• godverdomme

ziet ok

• gosternokke

Synoniemen

• Allah (islam)
• d'n Aoller'oôgsten
• d'n 'Êre
• Jahwe (jodendom)
• Jehova (Jehova's getugen, jodendom)
• 't Opperwezen
• de Schepper

Aore schriefwiezen

• Hod (gin standaerdspellienge)

Ontlêniengen in aore taelen

• god, got, godt Neger'ollands

Vertaeliengen

Vertaeliengen

• Afrikaons: God
• Araobisch: ﷲ (ʾallāh) m
• Berbice-Nederlands: Papa Bari
• Chinees (Mandarijn): 上帝 (Shàngdì), 天主 (Tiānzhǔ) (bie de kattelieken), 真主 (Zhēnzhǔ) (bie de moslims)
• Duuts: Gott m
• Frans: Dieu m
• 'Ebreêuws: אלוהים (elohim) m
• Hindi: ईश्वर (īśvar) m, भगवान (bhagvān) m, साहिब (sāhib) m
• Iengels: God
• Italiaons: Dio m
• Japans: 神 (かみ, kami), 神様 (かみさま, kamisama), デウス (deusu) ('eêl in 't biezonder de christelijke God)
• Latijn: Deus m
• Limburgs: God m

• Middelnederlands: god m
• Nederlands: God m
• Neger'ollands: God; Tita
• Oudgrieks: Θεός (Theos) m
• Oudnederlands: got m
• Poôls: Bóg m
• Portugees: Deus m
• Russisch: Бог (Bog/Boch) m
• Skepi: Tata Father
• Spaons: Dios m
• Swahili: Mungu kl. 3, Allah
• Turks: Allah, Tanrı
• Westerlauwers Vries: God g
• West-Vlaems: God m
• Zweeds: Gud g

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'god'