Zeêuws
editEtymologie
editOmschrievienge
editgao
- gae
- Goerees: d'n infinitief en diverse werkwoôrdsvurmen
- Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen: allêne werkwoôrdsvurmen; ziet vedder bie gaon
Uutspraek
edit[xɔː ~ xɒː] Goerees, [ɦɑː] Burgerzeêuws, [ɦɑː ~ ɦɒː] Zeêuws-Vlaonderen
Vervoegienge
editinfinitief | gao | |
gerundium | te gaon | |
tegewoordigen tied | ik gao | wiele gao |
jie gao(t) | joele gao | |
hie gao(t) | heurle gao | |
flejen tied | ik, jie, hie gieng | wiele, joele, jeurle gienge |
gebieënde wieze | gao(t) | |
onvoltoôid deêlwoôrd | gaonde | |
voltoôid deêlwoôrd | heit egao |
Uutdruksels
editZiet ok bie gae.
- Gao je weig of ik slao je weig!, spotzinnetje vò de Goereêërs
Dialectvarianten
edit- gae Flakkees Zeêuwse Eilanden
- gaen Acht'uzen, soms ok daebuten
- gaè, gaèn Zuud-Bevelands
- gaon Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen
Aore spelliengen
editVertaeliengen
editZiet bie gae.
Bronnen
edit- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. I, 245-6
- Lo van Driel, Taal in stad en land: Zeeuws. Sdu Uitgevers, D'n 'Aegt, 2004: blz. 33