Zeêuws edit
Etymologie edit
Ziet bie stae. D'n doenkeren ao-klank is typisch Goereês; vergliekt ok gao en slao.
Omschrievienge edit
stao
- Goerees: infinitief en diverse persoônsvurmen
- Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen: allêne persoônsvurmen
Uutspraek edit
[stɒː ~ stɔː] Goerees; overwegend [stɑː] Burgerzeêuws; [stɑː ~ stɒː] Zeêuws-Vlaonderen
Vervoegienge edit
Allêne geldig vò ´t Goereês.
| infinitief | stao | |
| gerundium | te staon | |
| tegewoordigen tied | ik stao | wiele stao |
| jie stao(t) | joele stao | |
| hie stao(t) | heurle stao | |
| flejen tied | ik, jie, hie stieng, stong | wiele, joele, heurle stienge, stonge |
| gebieënde wieze | stao(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | staonde | |
| voltoôid deêlwoôrd | heit estao | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Dialectvarianten edit
- stae Flakkees, Zeêuwse Eilanden
- staen Acht'uzen
- staon Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen
- staè, staèn Zuud-Bevelands
Aore spelliengen edit
Vertaeliengen edit
Ziet bie stae.
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 921