Wt/zea/boôm

< Wt‎ | zeaWt > zea > boôm

ZeêuwsEdit

EtymologieEdit

Over Middelnederlands boom en Oudnederlands boum, bōm van Oergermaons *baumaz. Nie mee zeker'eid mee Indo-Europese wortels of aore Germaonse woôrden te verbinden.

OmschrieviengeEdit

boôm m

  1. 'Outachtige plante mee 'n dujelijke stamme
  2. Stele van 'n spae Erremu, Land-van-Kezands
  3. 't Rechte 'andvat an 't ende van 'n spae, de krikke Oôskappel, Schouwen-Duvelands

UutspraekEdit

[boəm]

VerbugiengeEdit

meêrvoud bômen, verkleinwoord boômpje

SaemenstelliengenEdit

UutdrukselsEdit

  • ʼIe komt uut d'ôge bômen, 'ie is nog groen
  • Je zou t'r de bômen van oplôpe, 't is vreêd ergerlijk
  • Pootjes ore bômen, kleine kinders ore groôt; ok: stekjes, spruutjes, schootjes ore bômen
  • Boômpje verwisselen, kinderspel
  • Tege d'n boôm moete, moete pisse (deu venters gezeid)
  • ʼt Is t'r eên van dezelfden boôm, zò vaoder, zò zeune
  • ʼIe zit gauw in d'n boôm, 'ie is gauw geërgerd
  • ʼIe is vee onder de boômpjes, 'ie zit vee te piekeren

DialectvariantenEdit

Aore spelliengenEdit

  • bôôm Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Ontlêniengen in aore taelenEdit

VertaeliengenEdit

BronnenEdit

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 125, 1209
  • K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 71
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'boom'