Wt/zea/boom

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie boôm.

Omschrievienge

boom m Domburg, Oôskappel, De Polder, Aegte, Grieps, Seroos, T'r Gaepienge, Meliskerke, Zoetelande, Beekerke

• boôm

Uutspraek

[boːm], [bo^um]

Verbugienge

bomen meêrvoud, boompje verkleinwoôrd

Aore vurmen

• boôm Noord-Bevelands (nessens boam), zuudoôstelijk Walchers, westelijk Zuud-Bevelands, Zeêuws-Vlaonderen
• boam Noôrd-Zeêuws, Waschappel, oôstelijk Zuud-Bevelands

Vertaeliengen

Ziet bie boôm.

Bronnen

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. X

Nederlands

Etymologie

Van Middelnederlands boom, ziet vedder bie boôm (Zeêuws).

Omschrievienge

boom m

1. boôm (boam, boom)
2. werkwoôrd eêste persoôn ienkelvoud, tweêde persoôn ienkelvoud inversie en gebiejende wieze van bomen

Uutspraek

• [boum] Nederlands in Nederland
• [boːm] Belgs-Nederlands, Surinaoms-Nederlands

Verbugienge

bomen meêrvoud, boompje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

beukenboom eikenboom kerstboom

klimboom loofboom naaldboom

palmboom vleesboom

Uutdruksels

• De bomen groeien niet tot in de hemel, 't geld bluuf nie strôme
• De boom der kennis
• Door de bomen het bos niet meer zien, te vee uutleg kriege en 't juust daedeu nie meêr snappe
• Een boom opzetten, klesse (ergest over)
• een boom van een vent
• Hoge bomen vangen veel wind, bekende of machtige mensen kriege vee andacht, ok minder goeie
• Je kunt de boom in
• Oude bomen moet je niet verplanten, ouwe mensen moe je laete weune wae dan ze zitte

Afstammeliengen en ontlêniengen

Ziet ok boôm (Zeêuws).

• boom Afrikaons
• bhōm Atjehs
• bom Betawi
• bôme Frans
  • boma Italiaons
    • boma Maltees
• boom Iengels
  • boom Deens
  • bumo Esperanto
  • bum Maltees
• bum(p)kin Iengels
• bom, boom, bum Indonesisch
• bum Javaons
• bum Kroatisch
• ēbbom; ēbbong, ēbbhong Madurees
• boom Mardijker
• bông Makassarees
• bom Menadonees
• bom Noors
• bom Poôls
• бом (bom), бон (bon) Russisch
  • бомба (bomba) Azerbaidzjaons
  • бон (bon) Bulgaors
  • poom Estisch
  • bons Lets
  • bonas, bon- Litouws
  • бом (bom) Oekraïens
• bome, bolm, boam Schos
• (bōn) Cingalees
• bum Sloveens
• bon Sranantongo (of uut 't Zeêuws)
• boom Westerlauwers Vries
• bom Zweeds
  • puomi Fins

Bronnen

• Hans de Groot c.s. (red.), Idioomwoordenboek. Verklaringen en herkomst van uitdrukkingen en gezegden. Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen, 1999: p. 87-9

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'boom'