Wt/zea/benaone

< Wt | zea
Wt > zea > benaone

Zeêuws

edit
 
Vier soôrten benaonen. Oôns ete meêstenties de meêst rechtse soôrte.

Etymologie

edit

Van 't Portugees banana, afgeleide van banano 'benaoneboôm', uut 't Susu banam. Waer-at die taele 't vandaene eit, is nie dujelijk; de benaone is in Afrika nie tuus (mae wè a lange bekend). D'r is gedocht an 'n verband mee 't Araobische بنان banān 'vienger', mae dat oor meêsta as toeval gezieë. 't Araobisch ei z'n eige woôrd vò 'benaone' (مَوْزَة‎ mawza(h)), dat-at 'r nie op trekt.

Omschrievienge

edit

benaone v

  • diepgele, lange, gekromde vrucht van de benaonenboôm (Musa acuminata)
    • ʼk Was net an m'n derde benaane bezig of dì kom werachtig Jonny Oôgerland an'efietst. (Engel Reinhoudt, De spaerpot van 't leven)

Opmerkienge: dit woôrd stae nie in 't Woordenboek der Zeeuwse Dialecten.

Uutspraek

edit

[bəˈnɑːnə]

Verbugiengen

edit

benaonen meêrvoud, benaontje verkleinwoôrd

Aore spelliengen

edit

Ontlêniengen in aore taelen

edit

Vertaeliengen

edit

Bronnen

edit
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'banaan'