Wt/zea/banaan

Nederlands

Vier soôrten benaonen. De Nederlander en d'n Belg noemen ze aollemaele banaan, de Surinaomer zeit allêne banaan tege de lienkse vurm en noemt d'aore drie bacove.

Etymologie

Van 't Portugeese banana; ziet vedders bie benaone.

Omschrievienge

banaan v (m)

1. (in Europa) benaone
2. (in Surinaome) ienkeld de bakbenaone

Uutspraek

[baˈnaːn]

Verbugienge

bananen meêrvoud, banaantje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

• bakbanaan
• bananenboom
• bananenbrood
• bananentros

Uutdruksels

• Gaan met die banaan, doeë zonder dienken
• Zo krom als een banaan

Synoniemen

• bacove (Surinaoms-Nederlands)
• pisang (Indisch-Nederlands, ouwerwes)

Ontlêniengen in aore taelen

Ziet ok bie benaone.

• банан (banán) Russisch
  • банан (banán) Oekraïens
  • banan Poôls

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'banaan'