Wt/zea/'uus

< Wt‎ | zea
Wt > zea > 'uus

Zeêuws

edit

Etymologie

edit

Uut Middelnederlands huus en Oudnederlands hūs, van Oergermaons *hūsą, meschien van Proto-Indo-Europees *kuH-s-, 'n variant van de wortel *(s)keu(H)-; dan zou 't woord ’uus verwant weze mee schure. Meschien verwant mee 't Latijnse casa '’utje'.

Beschrievienge

edit

’uus o
Gebouwde weunienge, meêstentieds zelfstandig mee meêr as eên kaemer.

Uutspraek

edit

[ys]

Verbugienge

edit

meêrvoud 'uzen, verkleinwoôrd 'uusje, datief 'uze

Uutdruksels

edit
  • ʼt 'Uus is 'ôger as de schure
    1. De vrouwe is (liefelijk) grôter as t'r man
    2. De vrouwe is van riekere fermielje as t'r man
    • Opmerkienge: dit uutdruksels roept 't beêld van 'n boerderie op, daerat 't weungedeêlte groôter van is as de staol of werkplaese; d'n omgekeêrde waereld dus
  • A je j'n 'uusje verkope wil, mò je de gevel opknappe Zuud-Bevelands, je moe wat doeë a je wat bereike wil

Dialectvarianten

edit

Aore spelliengen

edit
  • uus (gin standaerdschriefwieze)

Vertaeliengen

edit

Bronnen

edit
  • K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 129