Wt/zea/'onderd

Zeêuws

'Onderd (100) uutgeteikend as tien bie tiene.

Etymologie

Over Middelnederlands hondert en Oudnederlands hundert, ouwer hunt, van Oergermaons *hundą. D'uutgebreide vurmen bin te verklaeren uut Oergermaons *hunda-radą '’onderdtaol'. Ok 't woôrd duzend, van *þūsa-hundą 'gezwollen 'onderd' is t'rmee verwant. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *ḱmtom (Latijn centum enz.).

Omschrievienge

’onderd telwoôrd

tien keêr tiene

Uutspraek

[ˈɔndərt]

Verbugienge

'onderden meêrvoud, 'onderdje verkleinwoôrd

Saemenstelliengen

as lienkerdeêl

as rechterdeêl

Uutdruksels

Wat in 't 'onderd laete lôpe, 't nie toet 'n goed/ordentelijk ende brienge
’n 'oôpje in 't 'onderd doeë, 'n klein bitje biedraege

Dialectvarianten

honderd Goerees, Flakkees
hoenderd, hoengderd Menheerse, Sommelsdiek

Ontlêniengen in aore taelen

Altoos in de Burgerse variant mee h-.

hondrutu Berbice-Nederlands
hondert, honderd Neger'ollands
hondro, hondru Sranantongo
- ondoo Aucaons

Vertaeliengen

Nie-taelgebonde: 100, C, 💯
Afrikaons: honderd
Araobisch: مائة, مِئَة (miʾa(h))
Berbice-Nederlands: hondrutu
Chinees (Mandarijn): 百 (bǎi)
Duuts: hundert
Esperanto: cent
Frans: cent
'Ebreêuws: מֵאָה (me'á)
Hindi: सौ (sau)
Iengels: hundred
Italiaons: cento
Japans: 百 (ひゃく, hyakú; もも, momo)
Latijn: centum
Limburgs: hóngerd, hónderd, hoonderd (Mestrichts)
Maleis: ratus

Nederlands: honderd
Oudgrieks: ἑκατόν (ekaton)
Oudnederlands: hunt, hundret
Oôst-Vlaems: 'onderd
Poôls: sto
Portugees: cem
Russisch: сто (sto)
Spaons: cien
Swahili: mia
Turks: yüz
Westerlauwers Vries: hûndert
- Terschelliengs: hoendert
- Schiermonnikoôgs: húnderd
West-Vlaems: onderd
Zweeds: hundra

Bronnen

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 347-8

Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'honderd'