Wt/zea/zes

Zeêuws

Etymologie

Over Middelnederlands ses en Oudnederlands sehs van Oergermaons *sehs. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *s(u)eḱs.

Omschrievienge

zes

1. eên meêr as vuve, zòvee punten (••••••); in bievoegelijk gebruuk
2. zelfstandig naemwoôrd 't ciefer 6 as teiken
3. zelfstandig naemwoôrd 't ciefer 6 as b'oôrdêlienge op schole; net-an voldoende (ok figuurlijk)

Uutspraek

[z̥æs ~ z̥as]

Verbugienge

zesse zelfstandig, zessen datief, zesje verkleinwoôrd

afleiiengen

• zesde
• zesderlei
• zestien(e)
• zestig, tsestig

Saemenstelliengen

• zesbalksegge
• zespaons

Uutdruksels

• Hie goôit altied zesjes, 'ie eit altoos 't geluk an z'n kant Goerees

Ontlêniengen in aore taelen

Ziet ok bie Nederlands.

• sesi Berbice-Nederlands
• ses, sees Neger'ollands
• ses Skepi

Vertaeliengen

nommer

• Nie-taelgebonde: 6, VI, 6️⃣
• Afrikaons: ses
• Araobisch: سِتَّة‎ (sitta(h))
• Berbice-Nederlands: sesi
• Chinees (Mandarijn): 六 (liù)
• Duuts: sechs
• Frans: six
• 'Ebreêuws: שישה‎, שִׁשָּׁה (sjisja)
• Hindi: छह (chah), छः (chaḥ)
• Iengels: six
• Italiaons: sei
• Japans: 六 (ろく, roku), 六つ (むっつ, muttsu)
• Latijn: sex
• Limburgs: zès, zös
• Middelnederlands: ses
• Nederlands: zes

• Neger'ollands: ses, sees
• Oudgrieks: ἕξ (heks)
• Oudnederlands: sehs
• Poôls: sześź
• Portugees: seis
• Russisch: шесть (sjest')
• Skepi: ses
• Soemerisch: 𒐋 (āš)
• Spaons: seis
• Sranantongo: zes
• Swahili: sita
• Westerlauwers Vries: seis
  • Hindeloôpers en Eilanders: seks
• West-Vlaems: zes(se)
• Zweeds: sex

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1179

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'zes'

Nederlands

Etymologie

Ziet bie Zeêuws.

Omschrievienge

zes

• zes(se) (ok in gebruuk as zelfstandig naemwoôrd)

Uutspraek

[zɛs]

Verbugienge

zessen datief, zesje verkleinwoôrd

Afleiiengen

• zesde
• zestien
• zestig

Uutdruksels

• van zessen klaar, flienk, sterk (verouwerend)

Aore spelliengen

• ses Vroegnieuwnederlands

Ontlêniengen en afstammeliengen

Ziet ok bie Zeêuws.

• ses Afrikaons
• ses Javindo
• zes Sranantongo

Bronnen

• Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'zes'