Wt/zea/sneêuw

< Wt‎ | zea
Wt > zea > sneêuw

Zeêuws

edit

Etymologie

edit

Van Middelnederlands snee, genitief snewes, over Oudnederlands snēo van Oergermaons *snaiwaz, uutendelienge van d'n Oer-Indo-Europese wortel *sneigʷʰ-/*snoigʷʰ-/*(s)nigʷʰ- wat in vee taelen vrommekomt. Meschien was d' oorsproenkeleke betêkenisse 'an mekaore plekke'.

Omschrievienge

edit

sneêuw m

  • Kouwe neêrslag in de vurm van ieskristal-vlokken
    • In Zeêland è me nie zò dikkels sneêuw, dus ik snappe wè dan de kinders d'r noe vrie vò kriege.

Uutspraek

edit

[snɪːu̯]

Verbugienge

edit

Dit woord ei gin meêrvoud of verkleinwoord.

Dialectvarianten

edit

Uutdruksels

edit
  • Zwarte sneêuw zieë
    1. Sterretjes zieë
    2. 't Vreêd moeilijk è (deu ermoeie, verdriet, tegenslag...)
  • A de sneêuw valt in 't slik, is 't vost dinne of dik; ok wè Sneêuw op slik is vosje zekerlik
  • Daer-at de sneêuw naetoe vliedt, gaet de wind naetoe
  • Sneêuw wacht sneêuw, zòlank at 'r 'ier en dae wat sneêuw bluuf leie, is t'r kans op nieuwe sneêuw

Aore schriefwiezen

edit

Ontlêniengen in aore taelen

edit

Vertaeliengen

edit

Bronnen

edit
  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 892
  • K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 210
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'sneeuw'