Zeêuws edit
Etymologie edit
Over Middelnederlands slegt 'plat' van Oergermaons *slihtaz. Afleiienge van de wortel *slīk- 'glad', wat-a d'oôrsproenkelijke beteikenisse moe zien gewist; is dus verwant mee slik.
Omschrievienge edit
slecht bievoegelijk naemwoôrd
- min, nie goed van kwaliteit
- min, nie goed van karakter
- vies, onsmaekelijk (van kost gezeid)
- onpasselijk
- zwaer zieke
- onb'oôrlijk, ongepast
- ondeugend (dikkels op 'n goedmoedige wieze)
- plat, gliek (van grond) verouwerd
- diverse werkwoôrdsvurmen van slechte
Uutspraek edit
[slæxt]
Verbugienge edit
- Trappen van vergliekienge
- Afleiienge
Saemenstelliengen edit
Uutdruksels edit
- Zò slecht as de wegt, vreêd slecht (zòwè van diengen as van zaeken gezeid)
- slecht leie, vreêd zieke weze
- ʼt slecht laete/leie, z'n plichten nie naekomme
Ontlêniengen in aore taelen edit
- slecht, sle, slegt Neger'ollands
- sle Maegdeneiland-Creooliengels
Vertaeliengen edit
Vertaeliengen
|
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 872-3
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'slecht'