Zeêuws edit
Etymologie edit
- bediekt land
Over Middelnederlands polre van Oudnederlands polra. Polre wier polder mee -d- zòas kelder en zolder van kelre en solre komme. Precieze afkomst nie dujelijk, mae d'r vaol zeker te dienken an 'n verband mee polle 'zand'oôp': d'oôrsproenkelijke polder waere slikken, die-a wè onder de vloedliende mae zeker bove 't niveau van de volle zeêgrond laege.
- vloeretje
Van Oudfrans poldre 'balke', mae letterlijk kacheltje of andere joenge beêste (van Latijn pullus 'kuken'). Vò de beteikenisverschuvienge vergliekt ram. Verband mee poller liek ok waerschienlijk.
Omschrievienge edit
polder m
- stik land onder de ('oôg)waeterliende dat-a mee dieken en bemaelienge 'oôr droôgg'ouwe.
- los planken vloertje:
Uutspraek edit
[ˈpɔɫdər]
Verbugienge edit
polders meêrvoud, poldertje meêrvoud
Varianten edit
Saemenstelliengen edit
Ontlêniengen in aore taelen edit
- polder Sranantongo
- podro Sarnami
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 738
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'polder'
Etymologie edit
Ziet bie Zeêuws.
Omschrievienge edit
polder m
- polder (bemaele stik land)
- (Surinaoms-Nederlands) diek die-a 'n polder droôg'oudt
- Opmerkienge
Donselaar geeft polder in bet. 2 a in 1989 as 'verouwerend' op.
Uutspraek edit
- [ˈpɔɫdər], [ˈpɔɫdəɻ], [ˈpɔɫdəʀ] Nederlands in Nederland
- [ˈpɔɫdər] Belgs-Nederlands
- [ˈpolder] Surinaoms-Nederlands
Verbugienge edit
polders meêrvoud, poldertje verkleinwoôrd
- Afleiienge
Saemenstelliengen edit
Beteikenisverwante woôrden edit
Ontlêniengen in aore taelen edit
Ziet ok bove bie Zeêuws.
- بولدر (būldar) Araobisch
- polder Baskisch
- полдер (polder) Bulgaors
- polder Deens
- Polder Duuts
- polder Estisch
- polderi Fins
- polder Frans
- pôlder Portugees
- polder Hongaors
- polder Iengels
- polder Indonesisch
- polder Italiaons
- ポルダー (porudā) Japans
- polderis Lets
- pòlderis Litouws
- полдери (polderi) Macedonisch
- πόλντερ (polnter = polder) Nieuwgrieks
- polder Noors
- polder Papiaments
- polder Poôls
- polder Roemeens
- польдер (pol'der) Russisch
- polder/полдер Servo-Kroatisch
- polder Sloveens
- polder Spaons
- polder Surinaoms-Javaons
- polder Tsjechisch
- polder Zweeds
Bronnen edit
- J. van Donselaar, Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg, 1989, en J. van Donselaar, N. van der Sijs (red.), Woordenboek van het Nederlands in Suriname van 1667 tot 1876, Amsterdam, 2013; 'ier saemen in 'n pdf
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'polder'