Wt/zea/naebie

< Wt‎ | zea
Wt > zea > naebie

ZeêuwsEdit

EtymologieEdit

Saemenstellienge van nae en bie.

OmschrieviengeEdit

naebie Zeêuwse Eilanden

  1. biewoord, mae kan soms as vòzessel ore begrepe op 'n bitje nae, nog net nie
  2. biewoord, vòzessel kortbie (zeldzaem)

UutspraekEdit

[ˈnɛːbi]

UutdrukselEdit

  • Naebie is nóg nie, an naebie ei je niks

DialectvariantenEdit

SynoniemenEdit

  • bienae aolgemeên, mae minder gebrukelijk; allêne beteikenisse 1
  • kort(e)bie ok beteikenisse 1, mae dae wè minder gebrukelijk
  • bekant allêne beteikenisse 1
  • nae-an beteikenisse 2

Ontlêniengen in aore taelenEdit

Opmerkienge: dienkelijk is d'n Burgerse vurm naobie uutgeleênd

VertaeliengenEdit

BronnenEdit

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 611
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'nabij'