Zeêuws edit
Etymologie edit
Over Middelnederlands crabbe van Oudnederlands crabbo. Dikkels afgeleid van krabben 'krauwe'; aors meschien van 'n substraottaele en verwant mee kreefte, 'n beêste die-at 'r ok in biologische zin mee verwant is.
Omschrievienge edit
krabbe v
Uutspraek edit
[ˈkrɑbə]
Verbugienge edit
krabben meêrvoud, krabbetje verkleinwoôrd
Saemenstelliengen edit
Uutdruksels edit
- De krabben lôpe mee 't aes vort, je doet 'r vee moeite an mae 't briengt niks op
- Zò vals as 'n krabbe, vreêd vals (van aerd)
Varianten edit
Ontlêniengen in aore taelen edit
- krabu Berbice-Nederlands
- krabe, krabischi, krabu, crabbo, krabbo Neger'ollands
- krabu Maegdeneiland-Creooliengels
- krabu Skepi
- krabu Sranantongo
Vertaeliengen edit
Vertaeliengen
|
|
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 489
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'krab'