Wt/zea/hit

Zeêuws

Etymologie

Afgeleide van hitte/'itte, misschien ok vò 't bevel van de voerman? De zin van 'succesvol popliedje' komt uut 't Iengels; ziet onder.

Omschrievienge

hit Goerees Flakkees

1. zelfstandig naemwoôrd m 'n treffer
2. zelfstandig naemwoôrd m succesvol liedje, soms ok 'n ander cultuurproduct zòas 'n boek of 'n film
3. tussenwerpsel uto, bevel van de voerman an 'n paerd om nae rechts te gaen
4. werkwoôrd tegenwoôrdigen tied ienkelvoud en gebiejende wieze van hitte.

Uutspraek

[ɦɪt]

Verbugienge

• hitten meêrvoud, hitje verkleinwoôrd

Uutdruksels

• ’Ie wil nie hit of haer, mee 'im is t'r niks te beginnen

Varianten

• 'it (treffer, mae nie 't paerenbevel)
• uto, juutsom (paerenbevel)

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 338-9

Iengels

Etymologie

Over Middeliengels hitten en Oudiengels hittan van Oergermaons *hittijaną. Ziet vadder bie 'itte. 't Zelfstandig naemwoôrd is van 't werkwoôrd afgeleid.

Omschrievienge

hit
werkwoôrd

1. slae
2. raeke, 'itte
   

zelfstandig naemwoôrd

3. klap, slag
4. treffer
5. ''it', succesvol liedje enz.

Uutspraek

[hɪt]

Verbugienge

hits meêrvoud

Vervoegienge

hits darde persoôn ienkelvoud, hit flejen tied, hit voltoôid deêlwoôrd, hitting onvoltoôid deêlwoôrd