Wt/zea/haene

Zeêuws

'n Haene in 't dorre gors.

Omschrievienge

haene

1. zelfstandig naemwoord m Goerees, Flakkees Ventje van 't 'oen, somtieds van aore 'oenderveugels
2. Alternatieve spellienge van gaene, ziet onder gae

Uutspraek

[ˈɦɛːnə]

Verbugienge

meêrvoud haenen, verkleinwoôrd haentje

Dialectvarianten

• 'aene Zeêuwse eilanden; ziet dae vò saemenstelliengen en uutdruksels
• haen
• 'aen Tools in Fluplands
• 'aone Land-van-Kezands, Land-van-Axels, Land-van-'Ulsters
• 'aon Burgerzeêuws

Vertaeliengen

ventjes'oen

• Araobisch: دِيك‎ (dīk) m, ذَكَر‎ (ḏakar) m
• Braebants: 'aon, haon (Oôst-Braebants) m
• Chinees (Mandarijn): 雄雞, 雄鸡 (xióngjī)
• Duuts: Hahn m
• Frans: coq m
• Westerlauwers Vries: hoanne g
• Hindi: मुर्ग़ा (murġā) m
• Iengels: rooster, cock
• Japans: 雄鳥 (おんどり, ondori)

• Latijn: gallus m
• Limburgs: haan (oôstelijk), haon m (westelijk)
• Nederlands: haan m
• Nedersaksisch/Platduuts: aone, haone, haon g/m
• Portugees: galo m
• Russisch: пету́х (petoéch) m
• Spaons: gallo m
• West-Vlaems: 'oane m