Wt/zea/bos

< Wt‎ | zea
Wt > zea > bos

ZeêuwsEdit

EtymologieEdit

zelfstandig naemwoôrd: Over Middelnederlands bos(ch) en Oudnederlands busc van Oergermaons *buska. Dienkelijk 'n substraotwoôrd van de Germaonse taelen, awast is t'r ok 'n verband mee d'n Indo-Europese wortel *bʰeu- 'zwelle' vògesteld.

biewoord: Van bosse/botse

OmschrieviengeEdit

bos

  1. zelfstandig naemwoôrd m
    1. struuk, 'outachtige plante zonder dujelijke stam
    2. bussel, groepje bie mekaore gebonde diengen
      • ʼn Bos blommen is wè 't minste wat-a je geeft op je trouwdag.
  2. zelfstandig naemwoôrd o groep bômen in dichte begroeiïenge, in Zeêland meêsta beperkt toet 't domein van 'n kasteêl of buten'uus
  3. biewoord metêne, direct
  4. biewoord ineêns, plotselieng
  5. biewoord percies, net

Opmerkienge: Beteikenisse 4 stae nie in 't Woordenboek, mae is in de literatuur overvloejig te vinden.

UutspraekEdit

[bɔs]

VerbugiengeEdit

bossen meêrvoud, bosje meêrvoud

UutdrukselsEdit

  • ʼIe vliegt op as 'n bosje mee vloôien
  • Die guus bin in 't bus opgekweekt, die guus è gin manieren
  • ʼt Is t'r eên uut 't bos, 'ie/ze is buten 't 'uwelijk gebore
  • Uut welk bus bin jie ekapt?, wae kom jie vandaene (da je zò lurp/stom doet)?
  • ʼk È d'r m'n bos an, 'k è d'r m'n 'anden mee vol Land-van-Kezands

SaemenstelliengenEdit

VariantenEdit

zelfstandig naemwoôrd

biewoord

Ontlêniengen in aore taelenEdit

VertaeliengenEdit

BronnenEdit

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 129, 150
  • K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 72
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'bos'