Wt/zea/blomme

< Wt‎ | zeaWt > zea > blomme

ZeêuwsEdit

 
Twaolf blommen in verschillende kleuren.

EtymologieEdit

Over Middelnederlands blome, bloeme en Oudnederlands bluome van Oergermaons *blōmō, afleiienge van de stam blo- en zòdoende direct verwant mee bloeie. De beteikenisse 'meêl' kom van 't Middelnederlandse gebruuk van bloeme in de zin van 'fienste van 't fienste'.

OmschrieviengeEdit

blomme v

  1. Vruchtdraegend deêl van bloeiende planten, mee gespecialiseerde, gekleurde blaedjes.
  2. Fien gezift, wit meêl (op d'Eilanden meêstentieds blom)

UutspraekEdit

[ˈblɔmə]

VerbugiengenEdit

blommen meêrvoud, blommetje verkleinwoord

afleiienge

UutdrukselsEdit

  • ʼt Is toch zò'n blommetje eej!, 't ziet 'r lief uut
  • ʼn Blommetje vò de wasvrouwe, vule waste
  • ʼIe ei nao de blomme gezift en 't gruus is an z'n gat bluven 'angen, dien ei gin geluk g'aod (Land-van-Kezands)

Ziet vedders onder blom.

SaemenstelliengenEdit

DialectvariantenEdit

Vò beteikenisse 1

Ontlêniengen in aore taelenEdit

plante

meêl

VertaeliengenEdit

BronnenEdit

  • Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 111
  • K. Fraanje c.s. (red.), Supplement Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 2003: blz. 68
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'bloem, bloemetje, bloempje'
  • Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'bloem'