Zeêuws
editEtymologie
editOver Middelnederlands hamer en Oudnederlands *hamar van Oergermaons *hamaraz 'kapsteên'. Dienkelijk van Oer-Indo-Europees *h₂eḱmen- mee dezelfde beteikenis, op de wortel *h₂eḱ- 'scharp' en zòdoende 'n varre variant van egge. Van eigens was d'n 'aemer oôrsproenkelijk van steên.
Omschrievienge
edit’aemer m
- werktuug om mee te slaen, bestaende uut 'n steel en 'n blok, in 't biezonder (mae nie allêne) om naegels mee vast te maeken
Uutspraek
edit[ˈɛːmər]
Verbugienge
edit'aemers meêrvoud, 'aemertje verkleinwoôrd
Saemenstelliengen
editUutdruksels
edit- an d'n 'aemer gae, op 'n veilienge verkocht ôre
Varianten
edit- haemer Goerees, Flakkees
- 'aomer Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen
- 'aèmer, 'immer Zuud-Bevelands
Beteikenisverwant
editAore spelliengen
edit- aemer gin standaerdspellienge
Ontlêniengen in aore taelen
edit- hambru Berbice-Nederlands
- hammer, hāmbu, hambu Neger'ollands
- amra Sranantongo
Vertaeliengen
editVertaeliengen
|
|
Bronnen
edit- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 301
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'hamer'