Wt/zea/zeuven

Zeêuws

Etymologie

Van Middelnederlands seven(e), mee geronde ee. Vergliekt veul en speule, die ok aollebei in 't 'Ollands, Braobants en Flakkees vòkomme (mae geên van aolle in 't andere Zeêuws).

Omschrievienge

zeuven Flakkees

zeven

Opmerkienge: op d'n oôstpunt van Flakkee (Acht'uzen) is dit ok d'n telvurm; op de rest van 't eiland zeie ze dae zeuvene vò.

Uutspraek

[ˈzøːvən]

Verbugienge

zeuvene telvurm (zie boven), zeuvenen datief, zeuventje verkleinwoôrd

Afleiiengen

Vertaeliengen

Ziet bie zeven.

Bronnen

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1183

Nederlands

Etymologie

Ziet bie Zeêuws.

Omschrievienge

zeuven

bievurm van zeven

Opmerkienge: deze vurm oort in netjes Nederlands veraol gebruukt om nommers uut te spellen, of bie aore doelen daer-at verwarrienge mee negen vò d'and leit. Dit is zeker zò as dat deu d'n telefoon gebeurt. Daebuten is zeuven 'n dialectvurm, die-a nie as goed Nederlands oort angevoeld.

Uutspraek

[ˈzøːvə(n)]

Verbugienge

zeuvenen datief (zeuvens meêrvoud, zeuventje verkleinwoôrd)

De vurmen tussen 'aekjes za je, om de boven genoemde reden, minder dikkels ore.

Afleiiengen