Wt/zea/negen

Zeêuws edit

Etymologie edit

Over Middelnederlands neghen en Oudnederlands nigun, ouwer neune, van Oergermaons *newun. Uutendelienge van Oer-Indo-Europees *h₁n(é)un-. De -g- vaol te verklaeren as versterkienge van 'n tussenleiende -w- klank. 't Ouwere neune moe dus drie lettergrepen g'aod 'ebbe.

Omschrievienge edit

negen

eên meêr as achte (in bievoegelijk gebruuk)
't ciefer 9
'n b'oôrdêlienge of antal van negen punten

Uutspraek edit

[ˈneːɣ̞ən ~ ˈneːɦən], [ˈneɪ...]

Verbugienge edit

negene telvurm, negenen datief, negentje verkleinwoôrd

Afleiiengen

Saemenstelliengen edit

Aore spelliengen edit

nehen gin officiële spellienge

Ontlêniengen in aore taelen edit

Vertaeliengen edit

Vertaeliengen

Nie-taelgebonde: 9, IX, 9️⃣
Afrikaons: nege
Araobisch: تِسْعَة‎ (tisʿa(h))
Berbice-Nederlands: negn
Chinees (Mandarijn): 九, 玖 (jiǔ)
Duuts: neun
Frans: neuf
'Ebreêuws: תֵּשַׁע‎ (téisha)
Hindi: नौ (nau)
Iengels: nine
Italiaons: nove
Japans: 九 (く, ku; きゅう, kyū)
Latijn: novem
Limburgs: neuge (oôstelijk), nege (westelijk, Mestrichts)

Nederlands: negen
Oudgrieks: ἐννέα (ennea)
Portugees: nove
Russisch: де́вять (dév'at')
Skepi: negen
Spaons: nueve
Swahili: tisa
Westerlauwers Vries: njoggen (njuggen)
- Hindeloôpers: nougen (nèugen)
- Terschelliengs: njogen, njeugen
- Schiermonnikoôgs: njúegen
West-Vlaems: negen
Zweeds: nio

Bronnen edit

Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 618

Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank

Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'negen'

Skepi edit

Etymologie edit

Van Zeêuws negen.

Omschrievienge edit

negen

negen(e)

Uutspraek edit

[ˈnɛgɛn]

Bronnen edit

Ian E. Robertson, (1989), "Berbice and Skepi Dutch" in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 3-21 (DBNL)