Wt/zea/vaoge

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie vaege.

Omschrievienge

vaoge

1. werkwoôrd vaege, vege Burgerzeêuws
2. bievoegelijk naemwoôrd vaege Zeêuws-Vlaonderen, ok Burgerzeêuws as 't om de verboge vurm gaet
3. zelfstandig naemwoôrd vaege, vege Zeêuws-Vlaonderen

Opmerkienge: 't is de vraeg of dit werkwoôrd in Middelburg en Vlissienge nog wè vòkomt. Op 't platteland is 't a vreêd ouwerwes en meêstenties staet 't Burgerzeêuws nog vee korter bie de standaerdtael.

Uutspraek

[ˈvɑːɦə ~ ˈvɒːɦə]

Vervoegienge

infinitief	vaoge
tegewoordigen tied	ik vaog	oôns vaoge
	jie vaog(t) (vaoge)	julder vaoge
	'ie vaog(t)	'ulder vaoge
flejen tied	ik, jie, 'ie voog, vaogde	oôns, julder, ulder vogen, vaogden
gebieënde wieze	vaog(t)
voltoôid deêlwoôrd	ei gevoge, gevaogd
Ziet vò details en verschillen mee de plattelandsdialecten 't artikel Burgerzeêuws op Wikipedia.

Dialectvarianten

werkwoôrd

• vaege Goerees, Flakkees, Zeêuwse Eilanden
• vaège, vaègen Zuud-Bevelands
• vaogen Zeêuws-Vlaonderen
• vege, vegen modernere varianten

bievoegelijk naemwoôrd

• vaog Burgerzeêuws, zeker ok bievurm in Zeêuws-Vlaonderen
• vaege, vaeg
• vaège, vaèg Zuud-Bevelands

zelfstandig naemwoôrd

• vaog Burgerzeêuws
• vaege Goerees, Flakkees, Zeêuwse Eilanden
• vaège Zuud-Bevelands
• vege modernere variant

Aore spelliengen

• voage, vaohe (gin standaerdspelliengen)

Vertaeliengen

Ziet bie vaege.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 1028