Wt/zea/splisse

Zeêuws

Etymologie

Uut Middelnederlands splissen/splitsen, intensivêrienge van spliten (splête). Overgank -ts- > -ss- is zuver Zeêuws.

Omschrievienge

splisse werkwoôrd

1. splête van wat langs en duns ('n draed, touwe enz.)
2. mee naoi- en sniewerk 'n deêl an 'n klêdiengsstik maeke

Uutspraek

[ˈsplɪsə]

Vervoegienge

infinitief	splisse(n)
gerundium	te splissen(e)
tegewoordigen tied	ik splis(se)	oôns splisse(n)
	jie splis(t) (splisse)	julder splisse(n)
	'ie splis(t)	'ulder splisse(n)
flejen tied	ik, jie, 'ie spliste, splisse(n)de	oôns, julder, 'ulder spliste(n), splisse(n)de
gebieënde wieze	splis(t)
onvoltoôid deêlwoôrd	splissende
voltoôid deêlwoôrd	ei (g)esplist
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Uutdruksels

• D'r is gin mouwe an te splissen, d'r is niks an te doeën, niks mee te beginnen

Dialectvarianten

• splissen in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
• splitsen Land-van-Kezands

Ziet ok bie splête.

Vertaeliengen

Ziet bie splête.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 914

• Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank