Zeêuws edit
Etymologie edit
- werkwoôrd
Over Middelnederlands meten en Oudnederlands metan van Oergermaons *metaną. Klankwettig zou 't moete komme van d'n Indo-Europese wortel *med- en dan verwant weze mee medisch en mode. Mee de wortel *met- 'mete' (daevan meter komt) zou 't dan niks te maeken è. Toch vaol nie uut te sluten dan de tweê wortels al in 't Oergermaons deu mekaore gerocht en gefuseêrd bin.
- zelfstandig naemwoôrd
Van Latijn mēta, pas sind de zeventienden eêuw in 't Nederlands/Zeêuws bekend. Buten twuvel beïnvloed deu 't in'eemse mête/met (as in 'akkermaete').
Omschrievienge edit
mete
- werkwoôrd (overgankelijk) de maete ergest van bepaele
- werkwoôrd (onovergankelijk) (de genoemde maet) lange weze
- zelfstandig naemwoôrd v vaste begin- of endliende bie 'n spel
Uutspraek edit
[ˈmeːtə ~ ˈmeɪtə]
Verbugienge edit
meten meêrvoud, meetje verkleinwoôrd
Vervoegienge edit
| infinitief | mete(n) | |
| gerundium | te meten(e) | |
| tegewoordigen tied | ik meet | oôns mete(n) |
| jie meet (mete) | julder mete(n) | |
| 'ie meet | 'ulder mete(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie mat, meette, metede | oôns, julder, 'ulder maete(n), meette(n), metede |
| gebieënde wieze | meet | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | metende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)emete(n) | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
- Afleiiengen
Uutdruksels edit
Aore vurmen edit
- werkwoôrd
- meten in Zeêuws-Vlaendere en op oôstelijk Zuud-Beveland
Ontlêniengen in aore taelen edit
- werkwoôrd
Vertaeliengen edit
werkwoôrd
|
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 585
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2010, saemenstellienge), Etymologiebank
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'meten'
Etymologie edit
Van verouwerd burgerlijk Zeêuws met.
Omschrievienge edit
mete vòzessel
Uutspraek edit
[ˈmɛtɛ]
Varianten edit
Robertson (1989) geeft 'n vurm met.
Bronnen edit
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'met'