Zeêuws edit
Etymologie edit
Van West-Vlaems jaon. Verwant mee Middel'oôgduus jânen en uutendelienge mee gae: de jaone/joôë is 'n 'gank' nessens 't land en de dulve.
Omschrievienge edit
jaone werkwoôrd Walchers, Zuud-Bevelands, Land-van-'Ulsters
Uutspraek edit
[ˈjɑːnə ~ ˈjɒːnə]
Vervoegienge edit
| infinitief | jaone(n) | |
| gerundium | te jaonen(e) | |
| tegewoordigen tied | ik jaon | oôns jaone(n) |
| jie jaon(t) (jaone) | julder jaone(n) | |
| 'ie jaon(t) | 'ulder jaone(n) | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie jaon(e)de(n) | oôns, julder, 'ulder jaon(e)de(n) |
| gebieënde wieze | jaon(t) | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | jaonende | |
| voltoôid deêlwoôrd | ei (g)ejaond | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Varianten edit
Bronnen edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 381
- Dr. Frans Debrabandere (red.), Zeeuws etymologisch woordenboek. De herkomst van de Zeeuwse woorden. Uutgeverie Atlas, Amsterdam/Antwerpen, 2007: blz. 148