Zeêuws
editEtymologie
editAfgeleide van biete, mee 'n beêld da je van 'n groôt dienk 'n klein 'apje neemt.
Omschrievienge
editbitje o
- verkleinwoôrd van bit
- 'n kleine 'oeveel'eid, 'n klein stikje ergest van; naebie altoos in de vurm 'n bitje
Uutspraek
edit[ˈbɪçə]
Verbugienge
editbitjes meêrvoud
Uutdruksels
edit- ’n Bitje erger as niks, vreêd weinig
- Wacht-'n-bitje is ok 'n durpje, laet is 'n bitje geduld zieë
- ’n bitje-bitje, oppervlakkig, nie vee zaeks
Varianten
editOntlêniengen in aore taelen
edit- beki Berbice-Nederlands
- beetje, bechi, betji, bitji, bitši, biti Neger'ollands
- biti Maegdeneiland-Creooliengels
- abíti Saramaccaons
- beki Skepi
Vertaeliengen
editVertaeliengen
|
Bronnen
edit- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 101
- Nicoline van der Sijs (2015, saemenstellienge), Uitleenwoordenbank bie 't trefwoôrd 'beetje'