Wt/zea/achternaegae

Zeêuws

Etymologie

Van achternae- en gae. Woôrden mee achteran- 'ebbe wè dikkelder 'n variant mee achternae-.

Omschrievienge

achternaegae

1. iemand achteranlôpe
2. iets achterangae

Uutspraek

[ɑxtə(r)ˈnɛːɣ̞ɛː]

Vervoegienge

infinitief	achternaegae(n)
gerundium	achternae te gaen
tegewoordigen tied	ik gae achternae	oôns gae(n) achternae
	jie gae(t) achternae (gae(n) achternae)	julder gae(n) achternae
	'ie gae(t) achternae	'ulder gae(n) achternae
flejen tied	ik, jie, 'ie go(e)ng, gieng achternae	oôns, julder, 'ulder go(e)nge(n), gienge(n) achternae
gebieënde wieze	gae(t) achternae
onvoltoôid deêlwoôrd	achternaegaende
voltoôid deêlwoôrd	is achternaegegae, achternae-egae
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

• achternaegaen veraol oôstelijk Flakkees, soms ok daebuten
• achternaogaon Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen
• achternaègaè westelijk Zeêuws-Vlaonderen
• achternaègaèn oôstelijk Zeêuws-Vlaonderen
• achterangae

Aore spelliengen

• achternaehae gin standaerdspellienge

Vertaeliengen

Ziet achterangae en achteranlôpe.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. I, 3, 5