Zeêuws Edit
Etymologie Edit
Van achteran- (achter, an) en gae.
Omschrievienge Edit
achterangae werkwoôrd
- achter wat of iemand an gae, lôpe
- zurge dat 't gebeurt, d'r wat an doeë
Uutspraek Edit
[ɑxtəˈrɑnˌɣ̞ɛː], [ɑxtəˈrɑŋˌɣ̞ɛː]
Vervoegienge Edit
| infinitief | achterangae(n) | |
| gerundium | achteran te gaen(e) | |
| tegewoordigen tied | ik gae achteran | oôns gae(n) achteran |
| jie gae(t) achteran (gae(n) achteran) | julder gae(n) achteran | |
| 'ie gae(t) achteran | 'ulder gae(n) achteran | |
| flejen tied | ik, jie, 'ie gieng, goeng achteran | oôns, julder, 'ulder gienge(n), goenge(n) achteran |
| gebieënde wieze | gae(t) achteran | |
| onvoltoôid deêlwoôrd | achterangaende | |
| voltoôid deêlwoôrd | is achteran(g)egae(n) | |
| Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia. | ||
Varianten Edit
- achterangao Goerees
- achterangaen oôstelijk Flakkees
- achterangaon Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen
- achterangaè westelijk Zuud-Bevelands
- achterangaèn oôstelijk Zuud-Bevelands
- achternaegae enz.
Aore spelliengen Edit
- achteran gae
- achteranhae, achteran hae gin officiële spelliengen
Vertaeliengen Edit
Vertaeliengen
|
|
Bronnen Edit
- Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. I, 3, 245