Wt/zea/achteranlôpe

Zeêuws

Etymologie

Van achteran- en lôpe.

Omschrievienge

achteranlôpe werkwoôrd Zuudoôst-Walchers (verplicht), Noord-Bevelands, westelijk Zuud-Bevelands (facultatief)

1. (letterlijk) achter iets of iemand an lôpe
2. (figuurlijk) maeke, zurge dat diengen gebeure of goed verlôpe

Uutspraek

[ɑxtəˈrɑnlʊɐpə]

Vervoegienge

infinitief	achteranlôpe(n)
gerundium	achteran te lôpen
tegewoordigen tied	ik loôp achteran	oôns lôpe(n) achteran
	jie loôp(t) achteran (lôpe(n) achteran)	julder lôpe(n) achteran
	'ie loôp(t) achteran	'ulder lôpe(n) achteran
flejen tied	ik, jie, 'ie liep achteran	oôns, julder, 'ulder liepe(n) achteran
gebieënde wieze	loôp(t) achteran
onvoltoôid deêlwoôrd	achteranlôpende
voltoôid deêlwoôrd	ei, is achteran(g)elôpe(n)
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

• achteranlôpen Zeêuws-Vlaonderen
• achteranloape Noôrd-Zeêuws, Waschappels
• achteranloapen oôstelijk Zuud-Bevelands
• achteranlope Noôrdwest-Walchers buten Waschappel

Synoniemen

• achterangae
• achteranrieë
• achteroplôpe

Aore spelliengen

• achteranlôôpe Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Vertaeliengen

Ziet bie achterangae.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. X, 3