Wt/zea/achternaegaen

Zeêuws

Etymologie

Ziet bie achternaegae en de losse dêlen.

Omschrievienge

achternaegaen werkwoôrd

• achternaegae, achterangae
  1. veraol op oôstelijke Flakkee: de gewonen infinitief
  2. ergest aors: 't gerundium (te-vurm)

Opmerkienge: vurmen mee gaen as gewonen infinitief komme ok in de rest van Zeêland wè vò, mae ore dae nog dikkels as 'Ollandsen invloed gevoeld.

Uutspraek

[ɑxtə(r)ˈnɛːɣɛːn], [ɑxtə(r)ˈnɛːɦɛːn]

Vervoegienge

Ziet bie achternaegae.

Varianten

• achternaegae
• achternaogaon Burgerzeêuws, Zeêuws-Vlaonderen
• achternaègaè, achternaègaèn Zuud-Bevelands

Aore spelliengen

• achternaehaen gin standaerdspellienge

Vertaeliengen

Ziet bie achterangae.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 5, 245