Wt/zea/achteroplôpe

Zeêuws

Etymologie

Van achterop en lôpe.

Omschrievienge

achteroplôpe werkwoôrd

1. iemand achterangae
2. wat achterangae, zurgde dat 't terechtkomt

Opmerkienge: beteikenisse 1 is algemeên; nommer 2 is allêne op Flakkee en Schouwen gevonde.

Uutspraek

[ɑxtəˈrɔpˌlʊɐpə]

Vervoegienge

infinitief	achteroplôpe(n)
gerundium	achterop te lôpen
tegewoordigen tied	ik loôp achterop	oôns lôpe achterop
	jie loôpt achterop (lôpe achterop)	julder lôpe achterop
	'ie loôpt achterop	'ulder lôpe achterop
flejen tied	ik, jie, 'ie liep achterop	oôns, julder, 'ulder liepe(n) achterop
gebieënde wieze	loôp(t) achterop
onvoltoôid deêlwoôrd	achteroplôpende
voltoôid deêlwoôrd	ei, is achterop(g)elôpe(n)
Ziet vò details en verschillen tussen de Zeêuwse dialecten 't artikel Zeêuwse grammaotica op Wikipedia.

Varianten

• achteroplôpen Zeêuws-Vlaonderen
• achteroploape Noôrd-Zeêuws, Waschappels
• achteroploapen oôstelijk Zuud-Bevelands
• achteroplope Noôrdwest-Walchers

Aore schriefwiezen

• achteroploôpe gin standaerdspellienge
• achteroplôôpe Woordenboek der Zeeuwse Dialecten

Vertaeliengen

Ziet bie achterangae.

Bronnen

• Dr. Ha.C.M. Ghijsen (red.), Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Van Velzen, Krabbendieke, 1964, ¹⁰1998: blz. 5